1
00:00:03,942 --> 00:00:06,277
[റാഡ്ക്ലിഫ്] കൃത്രിമ ചർമ്മം എടുത്തു.
അവർക്ക് ഒരു സ്ഥലം നഷ്ടമായി.

2
00:00:06,278 --> 00:00:08,279
[സെസിൽ] അതായിരുന്നു ബാക്കി
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ചർമ്മത്തിൻ്റെ.

3
00:00:08,280 --> 00:00:10,448
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാക്കിയ ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ്.

4
00:00:10,449 --> 00:00:11,615
ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

5
00:00:11,616 --> 00:00:15,661
[റാഡ്ക്ലിഫ്] നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ആളാകാം
അല്ലെങ്കിൽ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുന്ന വ്യക്തി.

6
00:00:15,662 --> 00:00:16,579
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടും ആവാൻ കഴിയില്ല.

7
00:00:16,580 --> 00:00:18,998
[സെസിൽ] പ്രതിരോധിക്കുക എന്നത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്
ഭീഷണികളിൽ നിന്ന് ഗ്രഹം.

8
00:00:18,999 --> 00:00:20,875
എൻ്റെ തലയിൽ ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
നിങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കണം

9
00:00:20,876 --> 00:00:22,543
- സെസിൽ എന്നെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
- എല്ലാവരും പിന്തിരിഞ്ഞു.

10
00:00:22,544 --> 00:00:23,461
[അലരുന്നു]

11
00:00:23,462 --> 00:00:25,045
[സെസിൽ] ഇതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

12
00:00:25,046 --> 00:00:26,088
[മോൺസ്റ്റർ ഗേൾ] അത് അങ്ങനെയല്ല.

13
00:00:26,089 --> 00:00:28,674
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കില്ല.

14
00:00:28,675 --> 00:00:30,009
ഇനി നമ്മൾ സഹിക്കേണ്ടതില്ല!

15
00:00:30,010 --> 00:00:32,011
[അനശ്വര] വാതിൽ അവിടെയാണ്.

16
00:00:32,012 --> 00:00:33,012
ഞാൻ സഹായിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

17
00:00:33,013 --> 00:00:34,430
ഈ ടൈറ്റൻ പയ്യൻ പുറത്തോ?

18
00:00:34,431 --> 00:00:36,599
നീ ആ കുട്ടിയോട് എന്ത് പറഞ്ഞാലും ശരി
അവനെ നിങ്ങളുടെ വശത്താക്കാൻ, അത് കുഴപ്പമാണ്--

19
00:00:36,600 --> 00:00:37,725
[ടൈറ്റൻ] ഞാൻ അവനോട് സത്യം പറഞ്ഞു.

20
00:00:37,726 --> 00:00:39,351
ഞാൻ ഈ നഗരം നന്നാക്കും
ഒരുപാട് ആളുകൾക്ക്.

21
00:00:39,352 --> 00:00:42,730
എനിക്ക് എൻ്റെ അധികാരം കിട്ടിയില്ല
എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ പ്രായമാകുന്നതുവരെ.

22
00:00:42,731 --> 00:00:44,106
[പോൾ] നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കാതിരുന്നപ്പോൾ,
ഞാൻ കരുതി

23
00:00:44,107 --> 00:00:45,608
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലായിരിക്കാം.

24
00:00:45,609 --> 00:00:47,569
[മാർക്ക്] നമുക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാം.

25
00:00:49,571 --> 00:00:52,115
[പ്ലെയിറ്റീവ് മ്യൂസിക് പ്ലേ]

26
00:00:58,121 --> 00:01:00,081
♪ ♪

27
00:01:09,758 --> 00:01:12,594
♪ ♪

28
00:01:42,791 --> 00:01:46,086
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

29
00:01:59,808 --> 00:02:01,726
♪ ♪

30
00:02:16,783 --> 00:02:19,744
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]

31
00:02:21,788 --> 00:02:23,790
♪ ♪

32
00:02:46,229 --> 00:02:48,231
♪ ♪

33
00:03:05,624 --> 00:03:07,626
[പ്ലെയിറ്റീവ് മ്യൂസിക് പ്ലേ]

34
00:03:14,215 --> 00:03:15,842
♪ ♪

35
00:03:18,595 --> 00:03:20,555
♪ ♪

36
00:03:33,193 --> 00:03:35,195
♪ ♪

37
00:03:52,754 --> 00:03:54,756
♪ ♪

38
00:04:11,856 --> 00:04:13,483
♪ ♪

39
00:04:34,504 --> 00:04:36,506
♪ ♪

40
00:04:59,446 --> 00:05:01,948
♪ ♪

41
00:05:27,390 --> 00:05:29,392
[മ്യൂസിക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നത്]

42
00:05:48,328 --> 00:05:50,246
♪ ♪

43
00:05:55,335 --> 00:05:57,337
♪ ♪

44
00:06:27,951 --> 00:06:30,120
♪ ♪

45
00:06:54,811 --> 00:06:56,813
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]

46
00:07:08,366 --> 00:07:10,284
{\an8}[മാർക്ക്] നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!

47
00:07:10,285 --> 00:07:12,828
ഉപയോഗിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങളുടെ ശക്തികൾ.

48
00:07:12,829 --> 00:07:14,121
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാമായിരുന്നു!

49
00:07:14,122 --> 00:07:16,165
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നു മാത്രം
മോശം ആളുകളെ അടിക്കുന്നു.

50
00:07:16,166 --> 00:07:20,252
എന്നാൽ അവർ ലാവ പകരാൻ പോകുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്, അതിനാൽ എനിക്ക് സഹായിക്കേണ്ടിവന്നു.

51
00:07:20,253 --> 00:07:23,213
പിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ അധികാരം ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല
നിന്നെക്കൂടാതെ. നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

52
00:07:23,214 --> 00:07:26,633
[സൈറണുകൾ കരയുന്നു]

53
00:07:26,634 --> 00:07:27,885
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

54
00:07:27,886 --> 00:07:30,470
- പക്ഷെ എനിക്ക് അവിടെ താമസിച്ച് കാണണം.
- ഞാൻ പറഞ്ഞു

55
00:07:30,471 --> 00:07:32,891
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

56
00:07:37,645 --> 00:07:39,438
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണോ?

57
00:07:39,439 --> 00:07:41,148
[പരിഹസിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

58
00:07:41,149 --> 00:07:44,735
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക. നിൻ്റെ സഹോദരനും ഞാനും
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

59
00:07:44,736 --> 00:07:46,196
[ഞരങ്ങുന്നു]

60
00:07:47,280 --> 00:07:49,323
പിന്നെ ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്
വീട്ടിൽ പറക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

61
00:07:49,324 --> 00:07:51,326
അമ്മേ...

62
00:07:55,163 --> 00:07:56,915
ഓഹ്.

63
00:07:59,751 --> 00:08:02,586
ഇത് സംഭവിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.

64
00:08:02,587 --> 00:08:06,506
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഉപയോഗിക്കരുതെന്ന് അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അവൻ്റെ ശക്തി യാഥാർത്ഥ്യമല്ല.

65
00:08:06,507 --> 00:08:08,425
ഞാൻ അവനെ പരിശീലിപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

66
00:08:08,426 --> 00:08:10,928
അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്, മാർക്ക്.

67
00:08:10,929 --> 00:08:13,639
അതെ, പക്ഷേ അവൻ കഠിനനാണ്.

68
00:08:13,640 --> 00:08:15,599
ഇന്ന് അവനെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു.

69
00:08:15,600 --> 00:08:16,683
[നിശ്വാസം]

70
00:08:16,684 --> 00:08:20,437
{\an8}അവൻ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു സാധാരണ ബാല്യം,

71
00:08:20,438 --> 00:08:23,273
{\an8}അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് നൽകാൻ കഴിയുന്നത് പോലെ.

72
00:08:23,274 --> 00:08:26,068
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

73
00:08:26,069 --> 00:08:29,071
അവനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല,
മറ്റാരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കില്ല.

74
00:08:29,072 --> 00:08:31,782
{\an8}നിങ്ങൾ ഇത് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

75
00:08:31,783 --> 00:08:35,702
നിങ്ങളും ചെയ്തില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്.

76
00:08:35,703 --> 00:08:38,164
ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരുമിച്ച് കണ്ടെത്തും.

77
00:08:39,249 --> 00:08:42,000
[ഹെലൻ] അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ആയിരിക്കണം

78
00:08:42,001 --> 00:08:44,127
വാസ്തുവിദ്യയുടെ ഒരു ആമുഖം.

79
00:08:44,128 --> 00:08:45,671
അതെ, ഇത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്,

80
00:08:45,672 --> 00:08:48,507
എന്നാൽ നമ്മൾ പഠിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

81
00:08:48,508 --> 00:08:51,760
ഉം, കൃത്യമായി എവിടെ
നിങ്ങൾ ഈ സാധനം പ്രയോഗിക്കുകയാണോ?

82
00:08:51,761 --> 00:08:55,347
{\an8}ഓ, നിർമ്മാണ മാതൃകകൾ പോലെ
സാധനങ്ങളും.

83
00:08:55,348 --> 00:08:56,723
[അംബർ] ഹവ്വാ? ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

84
00:08:56,724 --> 00:08:59,559
- അത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- അംബർ.

85
00:08:59,560 --> 00:09:01,645
അടുത്തയാഴ്ച ക്ലാസ്സിൽ കാണാം.

86
00:09:01,646 --> 00:09:03,522
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

87
00:09:03,523 --> 00:09:07,818
ഓ. ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
അത് - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

88
00:09:07,819 --> 00:09:09,778
നിങ്ങൾ എൻറോൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

89
00:09:09,779 --> 00:09:15,534
വെറും പാർട്ട് ടൈം, പക്ഷേ, അതെ, ഞാൻ എടുക്കുകയാണ്
ചില ആർക്കിടെക്ചർ, എഞ്ചിനീയറിംഗ് ക്ലാസുകൾ.

90
00:09:15,535 --> 00:09:17,494
എൻ്റെ ശക്തികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

91
00:09:17,495 --> 00:09:21,248
ഞാൻ സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയും നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനാൽ,
ഇത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുതരം അർത്ഥവത്താണ്.

92
00:09:21,249 --> 00:09:23,542
ഓ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ശരിക്കും ഇല്ല എന്ന് ഊഹിക്കുന്നു
സൂപ്പർഹീറോകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു

93
00:09:23,543 --> 00:09:25,794
അവരുടെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കാൻ പഠിക്കണം.

94
00:09:25,795 --> 00:09:28,130
അതെല്ലാം മുഷ്ടിചുരുക്കവും മുഷ്ടിചുരുക്കവുമല്ല.

95
00:09:28,131 --> 00:09:30,382
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

96
00:09:30,383 --> 00:09:31,967
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?

97
00:09:31,968 --> 00:09:35,096
നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി എടുക്കണോ
കൂടാതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ പിടിക്കുക?

98
00:09:37,598 --> 00:09:39,683
എന്നാൽ ഡെബിയും ഒലിവറും കുഴപ്പമില്ലേ?

99
00:09:39,684 --> 00:09:42,853
അതെ, മാർക്ക് അവരെ രക്ഷിച്ചു
ഈ Angstrom ലെവി ആളിൽ നിന്ന്.

100
00:09:42,854 --> 00:09:45,772
ഇത് പരുക്കനായിരുന്നു, പക്ഷേ അവയെല്ലാം തന്നെ
ഇപ്പോൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

101
00:09:45,773 --> 00:09:48,025
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

102
00:09:48,026 --> 00:09:50,819
പിന്നെ മാർക്കും സെസിലും
ഒരു വലിയ പോരാട്ടത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു,

103
00:09:50,820 --> 00:09:53,697
അതിനാൽ മാർക്ക് ഇപ്പോൾ സ്വന്തം നിലയിലാണ്.

104
00:09:53,698 --> 00:09:56,491
ഒപ്പം, ഹും...

105
00:09:56,492 --> 00:09:58,618
മാർക്കിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

106
00:09:58,619 --> 00:10:01,496
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയണം.

107
00:10:01,497 --> 00:10:03,123
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.

108
00:10:03,124 --> 00:10:04,333
[മൂർച്ചയുള്ള ശ്വാസോച്ഛ്വാസം]

109
00:10:04,334 --> 00:10:06,960
[ചിരിക്കുന്നു] കുഴപ്പമില്ല.

110
00:10:06,961 --> 00:10:08,837
വില്യം എന്നോട് പറഞ്ഞു.

111
00:10:08,838 --> 00:10:10,964
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരിലും ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

112
00:10:10,965 --> 00:10:14,176
അത് കുഴപ്പമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തും.

113
00:10:14,177 --> 00:10:18,347
അതായത്, അത് സംഭവിക്കാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
അടുത്ത ദിവസം,

114
00:10:18,348 --> 00:10:22,517
എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആണോ എന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിരുന്നു
ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞതിന് ശേഷം ഒന്നിക്കും.

115
00:10:22,518 --> 00:10:26,730
[പരിഹസിക്കുന്നു] ഇത് എല്ലാവർക്കും വ്യക്തമാണ്
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ, അല്ലേ?

116
00:10:26,731 --> 00:10:28,899
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച്.

117
00:10:28,900 --> 00:10:30,442
[ചിരിക്കുന്നു]

118
00:10:30,443 --> 00:10:34,112
പക്ഷേ, ഗൗരവമായി, മാർക്കും ഞാനും ...

119
00:10:34,113 --> 00:10:36,198
നമ്മുടെ ലോകം വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

120
00:10:36,199 --> 00:10:38,241
എന്നാൽ നീയും അവനും,

121
00:10:38,242 --> 00:10:39,910
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും താമസിക്കുന്നത്.

122
00:10:39,911 --> 00:10:43,997
അതെ. പിന്നെ ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കണം,
സുഖം തോന്നുന്നു.

123
00:10:43,998 --> 00:10:47,667
ഇത് ആവേശകരവും എന്നാൽ സുഖകരവുമാണ്.

124
00:10:47,668 --> 00:10:49,086
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

125
00:10:49,087 --> 00:10:52,255
ഹും. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, വാസ്തവത്തിൽ.

126
00:10:52,256 --> 00:10:54,216
കാത്തിരിക്കൂ.

127
00:10:54,217 --> 00:10:56,218
നന്നായി...

128
00:10:56,219 --> 00:10:58,220
ഈ മനുഷ്യൻ കൈൽ ഉണ്ട്.

129
00:10:58,221 --> 00:11:00,765
- ഒപ്പം...
- പോകൂ.

130
00:11:06,312 --> 00:11:07,896
[റെക്സ്] ടാ-ഡാ!

131
00:11:07,897 --> 00:11:09,731
അത് മലയുടെ അടിയിൽ കുഴിച്ചിട്ടതല്ല

132
00:11:09,732 --> 00:11:14,027
അതിനു കുളം ഇല്ലെങ്കിലും ഞങ്ങളുടേതാണ്.

133
00:11:14,028 --> 00:11:16,154
സാങ്കേതികമായി രേഖ എൻ്റെ പേരിലാണ്--

134
00:11:16,155 --> 00:11:18,657
ഞങ്ങൾ ഒരു തുളസി ഉണ്ടാക്കും
അവസാനം ഞങ്ങൾ അത് വിൽക്കുമ്പോൾ

135
00:11:18,658 --> 00:11:21,868
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്, കുഞ്ഞേ.

136
00:11:21,869 --> 00:11:23,328
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും വലുതാണ്.

137
00:11:23,329 --> 00:11:26,289
[ചിരിക്കുന്നു] അതാണ് അവൾ പറഞ്ഞത്.
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

138
00:11:26,290 --> 00:11:27,999
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് വീണ്ടും പഴയത്.

139
00:11:28,000 --> 00:11:31,253
[ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ അത് ചെയ്തോ?
എന്തായാലും അത് വളരെ വലുതാണ്.

140
00:11:31,254 --> 00:11:34,005
കുറച്ച് പൊടി, കുറച്ച് പുതിയ ഫർണിച്ചറുകൾ,

141
00:11:34,006 --> 00:11:38,635
അത് തികഞ്ഞ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്യും
കൊട്ടാരം വീണ്ടും യുദ്ധം.

142
00:11:38,636 --> 00:11:40,971
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ടൂർ തരാം.

143
00:11:40,972 --> 00:11:42,974
[ശുഭാപ്തിവിശ്വാസമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ]

144
00:11:45,560 --> 00:11:46,727
[മുറുമുറുപ്പ്]

145
00:11:51,524 --> 00:11:54,901
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുറി കണ്ടെത്താം
മറ്റുള്ളവർ ആദ്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

146
00:11:54,902 --> 00:11:57,697
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിൻഡോ വേണോ, അല്ലേ?

147
00:12:05,830 --> 00:12:09,291
കൊള്ളാം, ഇത്... [ചിരിക്കുന്നു] ലജ്ജാകരമാണ്.

148
00:12:09,292 --> 00:12:12,752
ഞാൻ ശരിക്കും ഓർത്തില്ല
എൻ്റെ പഴയ മുറി അങ്ങനെയാണ്...

149
00:12:12,753 --> 00:12:14,504
നിങ്ങൾ?

150
00:12:14,505 --> 00:12:17,049
അതെ, ഓ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

151
00:12:19,969 --> 00:12:21,761
നിങ്ങളെല്ലാവരും വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

152
00:12:21,762 --> 00:12:24,014
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ സൂപ്പർവില്ലന്മാരോട് യുദ്ധം ചെയ്തു.

153
00:12:24,015 --> 00:12:25,724
ശരി, നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ, അല്ലേ?

154
00:12:25,725 --> 00:12:28,101
നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർഹീറോ ആയിരുന്നു
നീ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.

155
00:12:28,102 --> 00:12:30,103
അതെ, പക്ഷേ ഇതുപോലെയല്ല.

156
00:12:30,104 --> 00:12:33,565
എനിക്ക് ശക്തിയുണ്ടെന്ന് മാതാപിതാക്കൾ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ,
അവരെല്ലാം അതിൽ കയറി.

157
00:12:33,566 --> 00:12:36,818
പെട്ടെന്ന്, സോക്കറിന് പകരം
വീട്ടുമുറ്റത്ത്,

158
00:12:36,819 --> 00:12:39,030
ഞാൻ ചോക്ക്‌ഹോൾഡുകളും ബോംബ് നിർവീര്യമാക്കലും പഠിക്കുകയാണ്.

159
00:12:40,031 --> 00:12:41,656
ഞങ്ങളുടെ പട്ടണത്തിൽ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ജോലി ചെയ്തു.

160
00:12:41,657 --> 00:12:43,492
പക്ഷേ അതെല്ലാം ചെറിയ കാര്യങ്ങളായിരുന്നു.

161
00:12:43,493 --> 00:12:46,203
സംഘങ്ങൾ, ബാങ്ക് കവർച്ചകൾ, നഷ്ടപ്പെട്ട വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ.

162
00:12:46,204 --> 00:12:48,622
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മഹാശക്തികളുള്ള ഒരു ദുഷ്ടൻ

163
00:12:48,623 --> 00:12:50,999
200 മൈൽ ചുറ്റളവിൽ.

164
00:12:51,000 --> 00:12:53,126
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് മാതാപിതാക്കളെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

165
00:12:53,127 --> 00:12:56,505
എൻ്റേത് എന്നെ സർക്കാരിന് വിറ്റു
ഒരു സ്റ്റീക്ക് ഡിന്നറിൻ്റെ വിലയ്ക്ക്,

166
00:12:56,506 --> 00:12:59,758
അതിനാൽ എനിക്ക് പകരം ശാസ്ത്രജ്ഞരെ ലഭിച്ചു.

167
00:12:59,759 --> 00:13:01,760
എന്നെ വെട്ടി തുറന്നവർ തന്നെ

168
00:13:01,761 --> 00:13:05,222
ഒട്ടിച്ച ഷിറ്റും
എൻ്റെ നാഡീവ്യൂഹം മുകളിലേക്കും താഴേക്കും.

169
00:13:05,223 --> 00:13:07,265
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

170
00:13:07,266 --> 00:13:08,642
അത് കഠിനമായിരുന്നിരിക്കണം.

171
00:13:08,643 --> 00:13:11,520
ആരുമില്ലാത്തതിലും നല്ലത്, അല്ലേ?

172
00:13:11,521 --> 00:13:12,646
[ചിരിക്കുന്നു]

173
00:13:12,647 --> 00:13:14,606
കൂടാതെ എല്ലാവർക്കും ബാല്യകാലമുണ്ട്.

174
00:13:14,607 --> 00:13:16,609
മ്മ്, നമ്മുടേത് പോലെ അല്ല.

175
00:13:18,945 --> 00:13:21,905
മനുഷ്യാ, ഒരിടത്തിനുവേണ്ടി ഞാൻ കൊല്ലുമായിരുന്നു
ഞാൻ കൗമാരക്കാരനായപ്പോൾ ഇതുപോലെ.

176
00:13:21,906 --> 00:13:24,575
ഇത് ആദ്യമായാണ്
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

177
00:13:26,077 --> 00:13:28,538
ഓ, ഞാൻ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ശരീരം സൂക്ഷിച്ചു
മറ്റൊരു സ്ഥലത്ത്.

178
00:13:29,664 --> 00:13:32,541
ടീൻ ടീം എപ്പോഴും ഒരു തെറ്റായ പേരായിരുന്നു.

179
00:13:32,542 --> 00:13:35,627
ഓ, ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

180
00:13:35,628 --> 00:13:37,212
ഞാൻ ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യനാണ്.

181
00:13:37,213 --> 00:13:38,338
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

182
00:13:38,339 --> 00:13:40,006
ഞങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു പുതിയ പേര് ആവശ്യമാണ്.

183
00:13:40,007 --> 00:13:42,175
റെക്സും സ്പ്ലോഷനുകളും.

184
00:13:42,176 --> 00:13:43,677
റെക്സും അവൻ്റെ എക്സെസും.

185
00:13:43,678 --> 00:13:47,974
റെക്സ് സ്‌പ്ലോഡും മറ്റ് ഒരു കൂട്ടം ആളുകളും
ആരുടെ പേരുകൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും അറിയേണ്ടതില്ല.

186
00:13:48,975 --> 00:13:52,353
എന്ത്? ഞാൻ കൊടുക്കുന്നേയുള്ളൂ
ജനങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

187
00:13:57,817 --> 00:14:00,318
അമണ്ട, കാത്തിരിക്കൂ
അത് എൻ്റെ ഒരു പെറ്റ് പ്രോജക്ടാണ്.

188
00:14:00,319 --> 00:14:01,820
ശരി.

189
00:14:01,821 --> 00:14:03,697
ക്ഷമിക്കണം. അത്, ഓ...

190
00:14:03,698 --> 00:14:05,323
ഇതുവരെ പങ്കിടാൻ തയ്യാറായിട്ടില്ല.

191
00:14:05,324 --> 00:14:07,325
- [വാതിലുകൾ തുറന്ന് അടയ്ക്കുക]
- [ഈവ്] ഹൂ.

192
00:14:07,326 --> 00:14:09,327
എൻ്റെ സ്പെയർ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം
നഗരത്തിൽ.

193
00:14:09,328 --> 00:14:11,746
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ സ്വാഗതം, ഹവ്വാ.

194
00:14:11,747 --> 00:14:13,123
നമുക്കെല്ലാവർക്കും മതിയായ ഇടമുണ്ട്.

195
00:14:13,124 --> 00:14:15,083
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

196
00:14:15,084 --> 00:14:17,335
നിങ്ങൾക്ക് ടീമിൽ വീണ്ടും ചേരാം.

197
00:14:17,336 --> 00:14:19,880
നന്ദി, പക്ഷേ അത് സമാനമായിരിക്കില്ല.

198
00:14:21,465 --> 00:14:24,676
കേറ്റ് തിരഞ്ഞെടുത്തത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
രക്ഷാധികാരികളോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ.

199
00:14:24,677 --> 00:14:26,595
അവൾ അനശ്വരനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.

200
00:14:26,596 --> 00:14:29,389
ഓ, ഞങ്ങൾ ക്ഷണിക്കപ്പെടില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക
ഇപ്പോൾ കല്യാണത്തിലേക്ക്.

201
00:14:29,390 --> 00:14:31,099
എവിടെ പോകും?

202
00:14:31,100 --> 00:14:34,311
ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളോടൊപ്പം തിരികെ പോകുന്നു.

203
00:14:34,312 --> 00:14:35,770
[റെക്സ്] കാര്യമായി?

204
00:14:35,771 --> 00:14:37,230
എന്തുകൊണ്ട്?

205
00:14:37,231 --> 00:14:40,442
കാരണം അവർ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണ്
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

206
00:14:40,443 --> 00:14:42,527
[റെക്സ് ഞരങ്ങുന്നു] ഒപ്പം...

207
00:14:42,528 --> 00:14:45,030
നിങ്ങൾ മാർക്കിനോട് കൂടുതൽ അടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

208
00:14:45,031 --> 00:14:46,948
[സ്മൂച്ചിംഗ്]

209
00:14:46,949 --> 00:14:49,075
[ഈവ്] നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇനി അങ്ങനെയൊരു വിഡ്ഢി.

210
00:14:49,076 --> 00:14:50,952
കുഞ്ഞ് ചുവടുകൾ, ഹവ്വാ.

211
00:14:50,953 --> 00:14:52,455
കുഞ്ഞിൻ്റെ ചുവടുകൾ.

212
00:15:02,715 --> 00:15:04,674
[ലിയു] ഇത് അസ്വീകാര്യമാണ്.

213
00:15:04,675 --> 00:15:07,260
എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല കൊലയാളി അഴുകുന്നു

214
00:15:07,261 --> 00:15:09,971
നിങ്ങളുടെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന അമേരിക്കൻ ജയിലുകളിലൊന്നിൽ

215
00:15:09,972 --> 00:15:13,642
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

216
00:15:13,643 --> 00:15:16,519
കാരണം അതിന് ഞാനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

217
00:15:16,520 --> 00:15:18,688
നിങ്ങൾ മെഷീൻ ഹെഡിൻ്റെ സാമ്രാജ്യം പിടിച്ചെടുത്തു,

218
00:15:18,689 --> 00:15:21,942
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമായി
ഓർഡറിനോടുള്ള അവൻ്റെ ബാധ്യതകൾ.

219
00:15:22,943 --> 00:15:25,487
മിസ്റ്റർ ലിയു, എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും,

220
00:15:25,488 --> 00:15:27,405
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

221
00:15:27,406 --> 00:15:29,699
ഞാൻ നഗരം എടുത്തു, എനിക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം.

222
00:15:29,700 --> 00:15:32,160
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും സൂക്ഷിക്കാം
മറ്റെല്ലാം.

223
00:15:32,161 --> 00:15:35,705
ഇത് ഇങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

224
00:15:35,706 --> 00:15:37,707
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഓർഡറിലെ അംഗമാണ്

225
00:15:37,708 --> 00:15:42,253
നിങ്ങൾ ഈ പ്രശ്നം കൈകാര്യം ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത്.

226
00:15:42,254 --> 00:15:45,548
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിച്ചാലും, ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല,

227
00:15:45,549 --> 00:15:48,218
ഇതൊരു സ്വകാര്യ വെണ്ടറ്റായിരുന്നു.

228
00:15:48,219 --> 00:15:50,762
മൾട്ടി-പോൾ ഈ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെട്ടു,

229
00:15:50,763 --> 00:15:52,640
അങ്ങനെ അവന് സ്വയം പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയും.

230
00:15:53,683 --> 00:15:54,849
[ഇരയ്ക്കുന്നു]

231
00:15:54,850 --> 00:15:56,518
ബോസ്, ഓ...

232
00:15:56,519 --> 00:15:58,354
ഒരു വാക്ക്?

233
00:16:00,272 --> 00:16:02,982
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം രീതിയിൽ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,

234
00:16:02,983 --> 00:16:06,069
എന്നാൽ മെഷീൻ ഹെഡ് പോലും മുട്ടു മടക്കി
ഓർഡറിലേക്ക്.

235
00:16:06,070 --> 00:16:08,446
അവർക്ക് ലോകം മുഴുവൻ ലഭിച്ചു
അവർക്കിടയിൽ പിരിഞ്ഞു.

236
00:16:08,447 --> 00:16:11,157
അവരെ സന്തോഷിപ്പിച്ചാൽ മതി,
അവർ ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടുകയും ചെയ്യും.

237
00:16:11,158 --> 00:16:12,784
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

238
00:16:12,785 --> 00:16:14,994
അല്ലെങ്കിൽ അവർ നിങ്ങളെ അടുത്ത ആളെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും.

239
00:16:14,995 --> 00:16:16,287
അവരുടെ ആൾ.

240
00:16:16,288 --> 00:16:17,664
അവൻ അത് ചെയ്യുന്നു.

241
00:16:17,665 --> 00:16:20,917
പിന്നെ നീയും ഞാനും നിൻ്റെ കുടുംബവും
എല്ലാം ആറടി താഴെയാണ്.

242
00:16:20,918 --> 00:16:23,753
കിഴക്കുഭാഗം നിയന്ത്രണത്തിലാക്കി.

243
00:16:23,754 --> 00:16:25,839
{\an8}നമുക്ക് അവസാനമായി വേണ്ടത് ഒരുതരം ചൂടാണ്

244
00:16:25,840 --> 00:16:28,842
{\an8}അത് മൾട്ടി-പോളിനെ തകർത്തു
നമ്മെ വീഴ്ത്താൻ പോകുന്നു.

245
00:16:28,843 --> 00:16:30,844
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പില്ല.

246
00:16:30,845 --> 00:16:32,595
എനിക്ക് അവനെ അവിടെ നിന്ന് ടെലിപോർട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

247
00:16:32,596 --> 00:16:34,973
അവർക്ക് ഒരു ഊർജ്ജ മണ്ഡലം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു.

248
00:16:34,974 --> 00:16:37,600
ഹും.

249
00:16:37,601 --> 00:16:40,979
ഒരുപക്ഷേ മെഷീൻ ഹെഡ് ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കാം.

250
00:16:40,980 --> 00:16:45,024
ശരി, ലിയുവിനോട് പറയൂ, ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം
ഈ ഒരു പ്രാവശ്യം.

251
00:16:45,025 --> 00:16:49,904
പക്ഷെ പിന്നെ കാണാൻ താല്പര്യമില്ല
എൻ്റെ നഗരത്തിൽ അവൻ്റെ മുഖം വീണ്ടും.

252
00:16:49,905 --> 00:16:52,657
അതായത്, ഞാൻ അവനോട് അത് പറയില്ല, പക്ഷേ--

253
00:16:52,658 --> 00:16:55,202
- [അലരുന്നു]
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി, ബോസ്.

254
00:17:08,257 --> 00:17:09,591
[ഒലിവർ] കാത്തിരിക്കൂ!

255
00:17:09,592 --> 00:17:11,552
അയ്യോ! അയ്യോ!

256
00:17:12,678 --> 00:17:15,388
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് അതിനേക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

257
00:17:15,389 --> 00:17:16,639
അത് ന്യായമല്ല.

258
00:17:16,640 --> 00:17:18,309
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിലാണ്.

259
00:17:21,353 --> 00:17:24,272
ഹേയ്, നമുക്ക് പരിശീലനം ആരംഭിക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

260
00:17:24,273 --> 00:17:26,816
ഇത് എളുപ്പമാകുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

261
00:17:26,817 --> 00:17:28,860
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നത്?

262
00:17:28,861 --> 00:17:31,529
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ പരിശീലിച്ചു
ഞാൻ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ കണ്ടു.

263
00:17:31,530 --> 00:17:33,364
[മുറുമുറുപ്പ്]

264
00:17:33,365 --> 00:17:35,033
ആരാ.. ആരാ.. ഓക്കേ.

265
00:17:35,034 --> 00:17:36,451
ഒരു സമയം ഒരു കാര്യം.

266
00:17:36,452 --> 00:17:37,911
ആദ്യം പറക്കുന്നത്.

267
00:17:37,912 --> 00:17:39,662
രണ്ടാമത് പോരാടുന്നു.

268
00:17:39,663 --> 00:17:41,665
നിങ്ങൾ തുടരുന്നതാണ് നല്ലത്,
ഞങ്ങൾ വൈകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

269
00:17:43,125 --> 00:17:45,126
എന്തിന് വൈകി? [വിമ്പേഴ്‌സ്]

270
00:17:45,127 --> 00:17:46,753
കാത്തിരിക്കൂ!

271
00:17:46,754 --> 00:17:48,839
[ലൈറ്റ് ഹാർട്ട്ഡ് ജാസ് പ്ലേ]

272
00:17:53,052 --> 00:17:55,261
[ഒലിവർ] ഇത് വളരെ ഗംഭീരമാണ്.

273
00:17:55,262 --> 00:17:57,013
ഞങ്ങളുടെ കരാർ ഓർക്കുക.

274
00:17:57,014 --> 00:17:58,473
[ഒലിവർ] എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

275
00:17:58,474 --> 00:18:00,892
എൻ്റെ അധികാരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല
അനുമതിയില്ലാതെ പൊതുസ്ഥലത്ത്.

276
00:18:00,893 --> 00:18:02,560
അത് ശരിയാണ്.

277
00:18:02,561 --> 00:18:04,270
ഇത് ചെയ്തതിന് വീണ്ടും നന്ദി, കല.

278
00:18:04,271 --> 00:18:06,314
ഓ, ഇത് എൻ്റെ സന്തോഷമാണ്.

279
00:18:06,315 --> 00:18:08,274
ഒടുവിൽ ആ ചെറുക്കനെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

280
00:18:08,275 --> 00:18:09,400
[ഒലിവർ] ശരി.

281
00:18:09,401 --> 00:18:11,569
തയ്യാറാകൂ, കാരണം...

282
00:18:11,570 --> 00:18:15,074
...കുട്ടി ഓമ്‌നി-മാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

283
00:18:17,493 --> 00:18:19,035
ഓ, ഗീസ്.

284
00:18:19,036 --> 00:18:21,663
"ഒ" എന്നത് "ഒലിവർ" എന്നതിനുള്ളതാണെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു.

285
00:18:21,664 --> 00:18:23,998
[നിശ്വാസം] ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരാമോ?

286
00:18:23,999 --> 00:18:26,126
അതെ, തീർച്ചയായും.

287
00:18:30,464 --> 00:18:32,090
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

288
00:18:32,091 --> 00:18:33,758
കോസ്റ്റ്യൂം ഗംഭീരം.

289
00:18:33,759 --> 00:18:36,094
പേര് തന്നെയാണ് പ്രശ്നം.

290
00:18:36,095 --> 00:18:38,221
- എന്തുകൊണ്ട്?
- [മാർക്ക് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

291
00:18:38,222 --> 00:18:41,057
ആളുകൾ ആ പേര് കേൾക്കും
അല്ലെങ്കിൽ ആ ചിഹ്നം കാണുക

292
00:18:41,058 --> 00:18:42,350
ഒപ്പം അച്ഛനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

293
00:18:42,351 --> 00:18:44,477
എനിക്കറിയാം, അത് മികച്ചതായിരിക്കും.

294
00:18:44,478 --> 00:18:46,104
ഒലിവർ...

295
00:18:46,105 --> 00:18:49,148
അച്ഛൻ ഇവിടെ ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.

296
00:18:49,149 --> 00:18:51,359
ആളുകൾ മറക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

297
00:18:51,360 --> 00:18:54,070
{\an8}എന്നാൽ അവൻ ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

298
00:18:54,071 --> 00:18:57,740
{\an8}ഞാൻ ഈ വേഷത്തിൽ ആളുകളെ രക്ഷിക്കുമ്പോൾ,
അവർക്കത് കിട്ടും.

299
00:18:57,741 --> 00:19:00,201
അത് അതിനേക്കാൾ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

300
00:19:00,202 --> 00:19:02,662
ഒരുപാട് സമയമെടുക്കും

301
00:19:02,663 --> 00:19:05,123
ഒരുപാട് ജോലിയും
എല്ലാവരും അവനോട് ക്ഷമിക്കണം.

302
00:19:05,124 --> 00:19:08,585
ഒരുപക്ഷേ എന്നെങ്കിലും അത് സംഭവിച്ചേക്കാം.

303
00:19:08,586 --> 00:19:10,587
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അവിടെ എത്തിയിട്ടില്ല.

304
00:19:10,588 --> 00:19:12,255
അടുത്ത് പോലുമില്ല.

305
00:19:12,256 --> 00:19:13,716
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

306
00:19:15,718 --> 00:19:17,343
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

307
00:19:17,344 --> 00:19:20,346
തെരുവിലെ വാക്ക്,
നിങ്ങൾ സെസിലുമായുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിച്ചു.

308
00:19:20,347 --> 00:19:21,890
അതെ.

309
00:19:21,891 --> 00:19:23,641
ഒരു മാറ്റത്തിനുള്ള സമയമാണിത്.

310
00:19:23,642 --> 00:19:25,393
ഒന്നിലധികം വഴികളിൽ.

311
00:19:25,394 --> 00:19:26,644
എന്താണിത്?

312
00:19:26,645 --> 00:19:29,064
ഒരു പുതിയ തുടക്കം.

313
00:19:34,862 --> 00:19:36,405
അയ്യോ!

314
00:19:41,118 --> 00:19:43,369
നിങ്ങൾ വിസ്മയകരമായി കാണപ്പെടുന്നു!

315
00:19:43,370 --> 00:19:44,704
എനിക്കറിയില്ല.

316
00:19:44,705 --> 00:19:46,205
അൽപ്പം ഗൗരവം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

317
00:19:46,206 --> 00:19:48,708
[ന്യൂസ്കാസ്റ്റർ] ഞങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസുമായി ഞങ്ങളുടെ ഉച്ചകഴിഞ്ഞുള്ള ക്ലാസിക്കുകൾ

318
00:19:48,709 --> 00:19:50,793
പേടൺ പെനിറ്റൻഷ്യറിയിലെ ആക്രമണം.

319
00:19:50,794 --> 00:19:54,797
ആദ്യ റിപ്പോർട്ടുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
അതിശക്തരായ വ്യക്തികൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

320
00:19:54,798 --> 00:19:57,550
ഓ, മനുഷ്യാ, ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

321
00:19:57,551 --> 00:19:59,636
നമുക്ക് നമ്മുടെ പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കാം.

322
00:19:59,637 --> 00:20:01,054
ശരി.

323
00:20:01,055 --> 00:20:03,056
നിങ്ങൾക്ക് വരാം, പക്ഷേ...

324
00:20:03,057 --> 00:20:05,141
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യില്ല.

325
00:20:05,142 --> 00:20:07,435
ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
നമുക്ക് ഇതിനകം പോകാം, നമുക്ക് അത് നഷ്ടമാകും.

326
00:20:07,436 --> 00:20:09,395
ഹേയ്, കലയോട് നന്ദി പറയൂ.

327
00:20:09,396 --> 00:20:10,521
നന്ദി, കല.

328
00:20:10,522 --> 00:20:12,191
- ഇത് സന്തോഷകരമാണ്.
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]

329
00:20:14,652 --> 00:20:17,363
നമ്മൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അവന് ഒരു പിടിയുമില്ല.

330
00:20:18,656 --> 00:20:19,948
[ചിരിക്കുന്നു]

331
00:20:19,949 --> 00:20:23,619
എനിക്കറിയാവുന്ന മറ്റൊരു കുട്ടിയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

332
00:20:24,620 --> 00:20:27,413
[അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]

333
00:20:27,414 --> 00:20:29,333
സമയമായി.

334
00:20:30,960 --> 00:20:31,960
[അലർച്ച]

335
00:20:31,961 --> 00:20:33,836
[കുർസ്ക്] ഈ വിഡ്ഢികളെ നോക്കൂ.

336
00:20:33,837 --> 00:20:36,839
അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ ചെറിയ ഇക്കിളികൾ പോലെയാണ്.

337
00:20:36,840 --> 00:20:39,550
അവരുടെ ശരീര കവചം നേർത്തതാണ്,

338
00:20:39,551 --> 00:20:42,179
- വിലകുറഞ്ഞ ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പർ പോലെ.
- [ചൂള] അതെ!

339
00:20:43,263 --> 00:20:45,682
അയ്യോ, ആരാണ് ആ ആളുകൾ?

340
00:20:45,683 --> 00:20:47,016
അതാണ് കുർസ്ക്.

341
00:20:47,017 --> 00:20:48,768
അയാൾക്ക് വൈദ്യുതി ഉണ്ട്.

342
00:20:48,769 --> 00:20:50,478
മറ്റേ ആളുടെ ചൂള.

343
00:20:50,479 --> 00:20:52,939
{\an8}ആ സ്യൂട്ടിനുള്ളിൽ
അവൻ ലാവ കൊണ്ടോ മറ്റോ ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

344
00:20:52,940 --> 00:20:54,399
{\an8}ഞാൻ മുമ്പ് അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

345
00:20:54,400 --> 00:20:56,401
എന്നിട്ട് നമുക്ക് അവരെ എടുക്കാം, മാർക്ക്.

346
00:20:56,402 --> 00:20:58,444
- ആരാ. H- പിടിക്കുക.
- അല്ലേ?

347
00:20:58,445 --> 00:21:00,321
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ പൊതുസ്ഥലത്ത് ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

348
00:21:00,322 --> 00:21:02,782
നിങ്ങൾ എന്നെ അജയ്യൻ എന്ന് വിളിക്കണം, മാർക്ക് എന്നല്ല.

349
00:21:02,783 --> 00:21:04,994
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കിഡ് ഓമ്‌നി എന്ന് വിളിക്കാം--

350
00:21:06,120 --> 00:21:09,038
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
ഇതുവരെ ഒരു പുതിയ പേര്.

351
00:21:09,039 --> 00:21:11,749
അത് കൊള്ളാം,
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ ഒന്നും വിളിക്കുന്നില്ല

352
00:21:11,750 --> 00:21:14,168
കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കും

353
00:21:14,169 --> 00:21:15,879
ഒപ്പം വാച്ച്.

354
00:21:16,880 --> 00:21:18,673
[കാവൽക്കാർ നിലവിളിക്കുന്നു]

355
00:21:18,674 --> 00:21:19,757
അത്തരം ആളുകൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

356
00:21:19,758 --> 00:21:22,844
ഒലിവ്... കുട്ടീ... ഓ, എൻ്റെ... നിർത്തൂ!

357
00:21:22,845 --> 00:21:24,221
[മുറുമുറുപ്പ്]

358
00:21:25,556 --> 00:21:29,017
ചൂള, മഴ പെയ്യുന്നു ബാലൻ!

359
00:21:29,018 --> 00:21:31,270
[മുറുമുറുപ്പ്]

360
00:21:33,022 --> 00:21:34,023
ആഹ്!

361
00:21:38,819 --> 00:21:40,278
അവനെ വെറുതെ വിടൂ!

362
00:21:40,279 --> 00:21:43,115
[മുറുമുറുപ്പ്]

363
00:21:51,457 --> 00:21:52,999
[അലർച്ച]

364
00:21:53,000 --> 00:21:54,417
[മുറുമുറുപ്പ്]

365
00:21:54,418 --> 00:21:57,046
[നിലവിളി]

366
00:21:58,714 --> 00:22:00,799
ഒലിവർ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

367
00:22:02,176 --> 00:22:03,551
[മുറുമുറുപ്പ്]

368
00:22:03,552 --> 00:22:05,595
ഞങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ.

369
00:22:05,596 --> 00:22:07,930
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

370
00:22:07,931 --> 00:22:10,516
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഒരെണ്ണം സംരക്ഷിച്ചില്ലേ?

371
00:22:10,517 --> 00:22:12,769
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

372
00:22:12,770 --> 00:22:14,979
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു നോക്കിയാൽ മതി.

373
00:22:14,980 --> 00:22:16,439
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും സ്വയം കൊല്ലപ്പെട്ടു!

374
00:22:16,440 --> 00:22:17,607
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

375
00:22:17,608 --> 00:22:18,983
കഷ്ടിച്ച് വേദനിച്ചു.

376
00:22:18,984 --> 00:22:21,444
ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

377
00:22:21,445 --> 00:22:22,487
പക്ഷെ ആ പയ്യന്മാർ...

378
00:22:22,488 --> 00:22:24,280
എനിക്കത് കേൾക്കണമെന്നില്ല.
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കുക

379
00:22:24,281 --> 00:22:26,741
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

380
00:22:26,742 --> 00:22:28,159
മനസ്സിലായി?

381
00:22:28,160 --> 00:22:30,287
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.

382
00:22:31,872 --> 00:22:34,290
ക്ഷമിക്കണം.

383
00:22:34,291 --> 00:22:36,960
[ചിരി, അവ്യക്തമായ സംസാരം]

384
00:22:38,003 --> 00:22:39,296
[ഡെബി] നന്ദി.

385
00:22:40,339 --> 00:22:42,632
ഇതുപോലെ?

386
00:22:42,633 --> 00:22:43,800
മം-ഹും.

387
00:22:43,801 --> 00:22:45,343
എന്നിട്ട് മണക്കുക.

388
00:22:45,344 --> 00:22:46,969
എം.എം. [ശ്വസിക്കുന്നു]

389
00:22:46,970 --> 00:22:48,638
ഇപ്പോൾ രുചി.

390
00:22:48,639 --> 00:22:50,598
Mmm.

391
00:22:50,599 --> 00:22:52,183
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണം

392
00:22:52,184 --> 00:22:53,976
കറുത്ത ഉണക്കമുന്തിരി,

393
00:22:53,977 --> 00:22:55,770
ഇരുണ്ട ചെറി,

394
00:22:55,771 --> 00:22:57,647
ഓ, നനഞ്ഞ ഭൂമി.

395
00:22:57,648 --> 00:22:59,148
Mmm.

396
00:22:59,149 --> 00:23:00,900
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

397
00:23:00,901 --> 00:23:02,485
ഇതൊക്കെ എങ്ങനെ പഠിച്ചു?

398
00:23:02,486 --> 00:23:05,196
ഞാനും നോളനും ധാരാളം വൈൻ ടൂറിംഗ് നടത്തി.

399
00:23:05,197 --> 00:23:07,449
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മുമ്പ് ...

400
00:23:08,784 --> 00:23:12,036
വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിൻ്റെ പ്രയോജനങ്ങൾ
ഒരു യാത്രാ എഴുത്തുകാരന്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

401
00:23:12,037 --> 00:23:14,373
അതെ, കൃത്യമായി.

402
00:23:15,707 --> 00:23:16,874
എന്ത്?

403
00:23:16,875 --> 00:23:19,836
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യങ്ങൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

404
00:23:19,837 --> 00:23:22,630
വീഞ്ഞ് ഇഷ്ടപ്പെടുക എന്നത് ഒരു അത്ഭുതമല്ല.

405
00:23:22,631 --> 00:23:24,590
ഞാൻ... ഞങ്ങളുടെ അവസാന തീയതിക്ക് ശേഷം,

406
00:23:24,591 --> 00:23:26,968
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

407
00:23:26,969 --> 00:23:29,011
ഓ. ഓ, പോൾ,

408
00:23:29,012 --> 00:23:30,972
ക്ഷമിക്കണം.

409
00:23:30,973 --> 00:23:32,807
നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

410
00:23:32,808 --> 00:23:35,726
അത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ല. അത് വെറും...

411
00:23:35,727 --> 00:23:37,436
ഒരുപാട്.

412
00:23:37,437 --> 00:23:38,938
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

413
00:23:38,939 --> 00:23:41,482
ഞാൻ - ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറായില്ല,

414
00:23:41,483 --> 00:23:43,192
മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ,

415
00:23:43,193 --> 00:23:45,654
എല്ലാം കൊണ്ട് എന്ത്
നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി...

416
00:23:47,447 --> 00:23:50,492
പോൾ, എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

417
00:23:51,535 --> 00:23:53,327
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

418
00:23:53,328 --> 00:23:56,164
നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നത് ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

419
00:23:56,165 --> 00:23:57,540
ഓ.

420
00:23:57,541 --> 00:23:59,375
- തീർച്ചയായും.
- എം.എം.

421
00:23:59,376 --> 00:24:00,877
ഓ!

422
00:24:00,878 --> 00:24:02,628
ആ നനഞ്ഞ ഭൂമിയുണ്ട്.

423
00:24:02,629 --> 00:24:04,923
[ചിരിക്കുന്നു] ഓ, എംഎംഎം.

424
00:24:06,383 --> 00:24:08,259
- പോൾ?
- ഡെബി?

425
00:24:08,260 --> 00:24:10,303
[നിശ്വാസം]

426
00:24:10,304 --> 00:24:12,972
വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയാം.

427
00:24:12,973 --> 00:24:15,766
പക്ഷേ... നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.

428
00:24:15,767 --> 00:24:18,936
ശരിക്കുമല്ല. പിന്നെ നിന്നോട് കള്ളം പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

429
00:24:18,937 --> 00:24:20,855
നോളൻ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത് പോലെ.

430
00:24:20,856 --> 00:24:22,481
ഞാൻ...

431
00:24:22,482 --> 00:24:24,192
ഓ...

432
00:24:24,193 --> 00:24:26,152
ശരി.

433
00:24:26,153 --> 00:24:28,697
നോളൻ ഒരു യാത്രാ എഴുത്തുകാരനായിരുന്നില്ല.

434
00:24:30,115 --> 00:24:32,117
പിന്നെ അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.

435
00:24:41,084 --> 00:24:44,170
അതിനാൽ ചിക്കാഗോയിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും,

436
00:24:44,171 --> 00:24:46,255
അത് നോളനും മാർക്കും ആയിരുന്നോ?

437
00:24:46,256 --> 00:24:47,632
അതെ.

438
00:24:47,633 --> 00:24:49,091
പിന്നെ പുതിയ കുട്ടി അവിടെ നിന്നാണ്...

439
00:24:49,092 --> 00:24:50,468
മറ്റൊരു ഗ്രഹം.

440
00:24:50,469 --> 00:24:52,011
[വിദൂര ചിരി]

441
00:24:52,012 --> 00:24:55,431
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ല.

442
00:24:55,432 --> 00:24:58,684
ഇല്ല, ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്...

443
00:24:58,685 --> 00:25:00,562
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പോകണം.

444
00:25:01,647 --> 00:25:03,814
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

445
00:25:03,815 --> 00:25:09,070
ശരി, ഡെബി, ഞാൻ-ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരനാണ്
മെലിഞ്ഞ മുടിയും മോശം മുതുകും.

446
00:25:09,071 --> 00:25:13,449
ഞാൻ-എനിക്ക് പറക്കാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് കഷ്ടിച്ച് ജോഗ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

447
00:25:13,450 --> 00:25:15,660
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളുമായി.

448
00:25:15,661 --> 00:25:19,413
പോൾ, നിങ്ങൾ അതിനേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.

449
00:25:19,414 --> 00:25:21,374
നിങ്ങൾ മിടുക്കനും ദയയുള്ളവനുമാണ്,

450
00:25:21,375 --> 00:25:24,085
നിങ്ങൾ വീഞ്ഞിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതായി നടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അത് അഴുക്ക് പോലെയാണ്.

451
00:25:24,086 --> 00:25:27,171
പിന്നെ... എനിക്ക് നിൻ്റെ മുടി ഇഷ്ടമാണ്.

452
00:25:27,172 --> 00:25:29,173
- ശരിക്കും?
- ശരിക്കും.

453
00:25:29,174 --> 00:25:31,050
[വിദൂര കണ്ണട ഞെരുക്കുന്നു]

454
00:25:31,051 --> 00:25:33,511
[ഡെബി] എംഎംഎം.

455
00:25:33,512 --> 00:25:35,554
[ഈവ്] ഇതൊരു സാധാരണ കുടുംബമാണ്.

456
00:25:35,555 --> 00:25:38,224
[നിശ്വാസം] നീ എന്നും പറയുമായിരുന്നു

457
00:25:38,225 --> 00:25:40,768
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.

458
00:25:40,769 --> 00:25:43,229
എന്നാൽ അത് സത്യമല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.

459
00:25:43,230 --> 00:25:45,856
- അത് ഒരിക്കലും സത്യമായിരുന്നില്ല.
- [ആദം മൃദുവായി ഞരങ്ങുന്നു]

460
00:25:45,857 --> 00:25:48,109
എൻ്റെ ശക്തി നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

461
00:25:48,110 --> 00:25:50,486
ചിലപ്പോൾ...

462
00:25:50,487 --> 00:25:52,947
അവ എനിക്കും അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കുന്നു.

463
00:25:52,948 --> 00:25:55,992
പക്ഷേ അവർ എൻ്റെ ഭാഗമാണ്
അവർ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കും.

464
00:25:55,993 --> 00:25:59,788
അതിനാൽ അവസാനം അത് അംഗീകരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

465
00:26:00,831 --> 00:26:04,375
അപ്പോൾ, ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കും?

466
00:26:04,376 --> 00:26:06,502
നിങ്ങൾക്ക് അധികാരങ്ങളുണ്ട്

467
00:26:06,503 --> 00:26:10,756
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്കുള്ള അന്ത്യശാസനം?

468
00:26:10,757 --> 00:26:13,175
ഇല്ല അച്ഛാ പക്ഷെ...

469
00:26:13,176 --> 00:26:16,595
നിങ്ങൾക്ക് സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് ശക്തിയുണ്ട്,

470
00:26:16,596 --> 00:26:19,975
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ട എന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കാം
അവ വീട്ടിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ.

471
00:26:21,101 --> 00:26:25,104
എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തും.

472
00:26:25,105 --> 00:26:27,732
- ഹും.
- ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

473
00:26:27,733 --> 00:26:32,863
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കും എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

474
00:26:34,239 --> 00:26:36,991
പക്ഷേ, ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ അംഗീകരിക്കണം.

475
00:26:36,992 --> 00:26:39,076
എന്നെ എല്ലാവരും.

476
00:26:39,077 --> 00:26:40,911
അല്ലെങ്കിലും...

477
00:26:40,912 --> 00:26:42,747
ഞാൻ ഇനി നിന്നെ കാണില്ല.

478
00:26:42,748 --> 00:26:44,498
[ബെറ്റ്സി ശ്വാസം മുട്ടൽ]

479
00:26:44,499 --> 00:26:48,711
ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ തോന്നി ഞാൻ മടുത്തു
ഞാൻ വീട്ടിൽ വരുമ്പോഴെല്ലാം ഒരു പരാജയം,

480
00:26:48,712 --> 00:26:50,254
ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല.

481
00:26:50,255 --> 00:26:52,924
- സാമന്ത--
- ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

482
00:26:54,009 --> 00:26:57,428
അതാണ് ഇടപാട്.
ഞാൻ എൻ്റെ അധികാരം വീട്ടിൽ ഉപയോഗിക്കില്ല.

483
00:26:57,429 --> 00:27:00,598
നീ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കില്ല
ഞാൻ ആയതിന്.

484
00:27:00,599 --> 00:27:03,184
ഓ, പ്രിയേ, തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്വീകരിക്കുന്നു.

485
00:27:03,185 --> 00:27:04,894
[ആദം പിറുപിറുക്കുന്നു]

486
00:27:04,895 --> 00:27:07,564
ആദം, അവൾ നിങ്ങളുടെ മകളാണ്.

487
00:27:09,649 --> 00:27:11,567
[ആദം പിറുപിറുക്കുന്നു]

488
00:27:11,568 --> 00:27:13,319
[നിശ്വാസം]

489
00:27:13,320 --> 00:27:15,237
ശരി.

490
00:27:15,238 --> 00:27:17,531
- ഇതൊരു ഇടപാടാണ്.
- ഓ.

491
00:27:17,532 --> 00:27:19,618
[ഈവ്] ഓ.

492
00:27:20,827 --> 00:27:22,579
[ആദം] എനിക്കൊരു ബിയർ വേണം.

493
00:27:25,165 --> 00:27:27,501
കൂടാതെ, കുഴപ്പമില്ല
ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് തിരികെ പോയാലോ?

494
00:27:28,627 --> 00:27:30,294
അത് എന്ത് എടുക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളിലേക്ക് കടക്കാൻ.

495
00:27:30,295 --> 00:27:31,545
- [ഒലിവർ പിറുപിറുക്കുന്നു]
- [മാർക്ക് ശ്വാസം മുട്ടൽ]

496
00:27:31,546 --> 00:27:33,047
- [ഡെബി] എംഎംഎം.
- [മാർക്ക്] ഓ...

497
00:27:33,048 --> 00:27:36,801
- ഉം...
- ഓ! ഓ... നീ തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു.

498
00:27:36,802 --> 00:27:39,887
ഓ, നീ... ഓ, നിനക്ക് പോളിനെ ഓർമ്മയുണ്ട്, അല്ലേ?

499
00:27:39,888 --> 00:27:42,474
ഹായ്... മാർക്ക്. ഹായ്. ഹായ്, ഒലിവർ.

500
00:27:44,518 --> 00:27:46,769
ഓ, ഇവയാണ്, ഓ...

501
00:27:46,770 --> 00:27:49,397
ഞങ്ങൾ-ഞങ്ങൾ ഒരു കോമിക്-ബുക്ക് സ്റ്റോർ ഉദ്ഘാടനത്തിലായിരുന്നു.

502
00:27:49,398 --> 00:27:51,690
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇണചേരാൻ പോവുകയാണോ?

503
00:27:51,691 --> 00:27:55,528
ഓ, നിൻ്റെ അമ്മയും ഞാനും
അവൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ എന്ന് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ

504
00:27:55,529 --> 00:27:58,447
ഞങ്ങൾ ഈയിടെയായി ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്നു, ഞാൻ--

505
00:27:58,448 --> 00:28:00,741
ഓ, നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ-നിങ്ങൾ-നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ വാർത്തയിലാണ്.

506
00:28:00,742 --> 00:28:02,618
ഞങ്ങൾ?!

507
00:28:02,619 --> 00:28:05,287
[നിശ്വാസം] ഒലിവർ!

508
00:28:05,288 --> 00:28:07,957
എനിക്ക് സുഖമാണ്! അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു!

509
00:28:07,958 --> 00:28:11,711
അയ്യോ, അത് ഞങ്ങളല്ല. എങ്ങനെ...?

510
00:28:15,132 --> 00:28:16,215
നീ അവനോട് പറഞ്ഞോ?

511
00:28:16,216 --> 00:28:18,217
- മാർക്ക്.
- [പോൾ] കുഴപ്പമില്ല.

512
00:28:18,218 --> 00:28:19,635
ഞാൻ ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാം.

513
00:28:19,636 --> 00:28:23,472
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു പ്രശസ്ത റോക്ക് സ്റ്റാറിന് ഒരു വീട് വിറ്റു
ഒരു ആത്മാവിനോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

514
00:28:23,473 --> 00:28:24,974
ഓ, അതെ? WHO?

515
00:28:24,975 --> 00:28:27,102
കൃത്യമായി.

516
00:28:29,146 --> 00:28:31,480
[ന്യൂസ്മാൻ] വ്യക്തമായി പ്രചോദിപ്പിച്ച ഒരു വേഷവിധാനത്തോടെ

517
00:28:31,481 --> 00:28:33,732
അജയ്യനാൽ,
ഈ പുതിയ നായകൻ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

518
00:28:33,733 --> 00:28:38,154
{\an8}എന്നാൽ സോഷ്യൽ മീഡിയ പരാമർശിക്കുന്നു
ഇൻവിൻസിബോയ് ആയി അവനോട്.

519
00:28:38,155 --> 00:28:40,990
- [ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇൻവിൻസിബോയ് ആണോ?
- മറ്റ് വാർത്തകളിൽ, ഇന്ന് ഓഹരികൾ ഇടിഞ്ഞു

520
00:28:40,991 --> 00:28:43,576
റിപ്പോർട്ടുകൾക്കൊപ്പം ചില...

521
00:28:43,577 --> 00:28:45,953
- [മന്ദഗതിയിലുള്ള, ധ്യാനാത്മകമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
- [വിററിംഗ്]

522
00:28:45,954 --> 00:28:47,038
ഹേയ്.

523
00:28:48,081 --> 00:28:50,166
നിങ്ങളുടെ ആളുകളുമായി ഇത് എങ്ങനെ പോയി?

524
00:28:50,167 --> 00:28:52,251
പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും മികച്ചത്.

525
00:28:52,252 --> 00:28:55,171
എനിക്ക് തോന്നിയത് ഞാൻ വിശദീകരിച്ചു
എൻ്റെ അന്ത്യശാസനം നൽകുകയും ചെയ്തു.

526
00:28:55,172 --> 00:28:56,755
പിന്നെ?

527
00:28:56,756 --> 00:28:59,593
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്.
- അതെ.

528
00:29:01,136 --> 00:29:04,430
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ തിരിച്ചെത്തിയെന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞോ?

529
00:29:04,431 --> 00:29:07,433
അതെ, ഓ, അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,

530
00:29:07,434 --> 00:29:09,602
ഞാൻ ക്യാമ്പസിലെ ആമ്പറിലേക്ക് ഓടി.

531
00:29:09,603 --> 00:29:11,353
ഓ, കൊള്ളാം.

532
00:29:11,354 --> 00:29:13,314
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട് - എങ്ങനെയുണ്ട്?

533
00:29:13,315 --> 00:29:15,859
അവൾ നല്ലവളാണ്. കലാലയ ജീവിതം അവൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

534
00:29:17,611 --> 00:29:19,236
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ അൽപ്പം പരുക്കനായി കാണപ്പെടുന്നു.

535
00:29:19,237 --> 00:29:21,280
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

536
00:29:21,281 --> 00:29:23,782
ഞാൻ എവിടെ തുടങ്ങണം?

537
00:29:23,783 --> 00:29:26,911
കല എനിക്കും ഒലിവറിനും വേണ്ടി പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി,
അതിനാൽ അത് ഒരുതരം തണുപ്പായിരുന്നു.

538
00:29:26,912 --> 00:29:29,788
എന്നാൽ പിന്നെ ഒലിവർ എന്നെ പിന്തുടർന്നു
പേടൺ പെനിറ്റൻഷ്യറിയിൽ ഒരു പോരാട്ടത്തിലേക്ക്

539
00:29:29,789 --> 00:29:31,540
ഏതാണ്ട് സ്വയം കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

540
00:29:31,541 --> 00:29:33,959
എന്ത്? ഷിറ്റ്.

541
00:29:33,960 --> 00:29:35,461
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

542
00:29:35,462 --> 00:29:38,672
ഞാൻ പുറത്തെടുത്തതിൽ പോലും അവൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു
കുർസ്കും ചൂളയും ഞാൻ തന്നെ.

543
00:29:38,673 --> 00:29:40,132
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തി

544
00:29:40,133 --> 00:29:42,301
എൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി
അവളുടെ പുതിയ കാമുകൻ എൻ്റെ രഹസ്യ ഐഡൻ്റിറ്റി

545
00:29:42,302 --> 00:29:44,345
ആദ്യം പോലും ചോദിക്കാതെ.

546
00:29:44,346 --> 00:29:47,515
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം കഴിഞ്ഞു.

547
00:29:47,516 --> 00:29:50,351
ഞാൻ-എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

548
00:29:50,352 --> 00:29:54,396
ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരു മകനാകും,
ഒരു സഹോദരൻ, ഒരു കാമുകൻ,

549
00:29:54,397 --> 00:29:56,858
ഒരേ സമയം ഒരു സൂപ്പർഹീറോ?

550
00:29:58,193 --> 00:30:00,402
ഞാൻ എല്ലാവരെയും വീണ്ടും നിരാശപ്പെടുത്തും.

551
00:30:00,403 --> 00:30:04,406
മാർക്ക്... നിങ്ങൾ അത് തെറ്റായി കാണുന്നു.

552
00:30:04,407 --> 00:30:06,450
നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്ന ആളുകൾ?

553
00:30:06,451 --> 00:30:08,327
നിങ്ങളുടെ അമ്മ, ഒലിവർ, ഞാൻ?

554
00:30:08,328 --> 00:30:11,497
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ആശ്രയിക്കാൻ ഞങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.

555
00:30:11,498 --> 00:30:14,083
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.

556
00:30:14,084 --> 00:30:16,752
ഇൻവിൻസിബോയ്. [ചിരിക്കുന്നു]

557
00:30:16,753 --> 00:30:19,672
അയ്യോ, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

558
00:30:19,673 --> 00:30:21,423
കണ്ടോ?

559
00:30:21,424 --> 00:30:24,051
ഞാൻ എൻ്റെ ഫോണിൽ ഒരു ക്ലിപ്പ് സംരക്ഷിച്ചു.

560
00:30:24,052 --> 00:30:26,471
- [മാർക്ക്] Mmm.
- [വിററിംഗ്]

561
00:30:38,984 --> 00:30:40,276
- [കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

562
00:30:40,277 --> 00:30:42,194
യേശുവേ, അത് ഡികാഫ് ആണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!

563
00:30:42,195 --> 00:30:44,738
ദൈവമേ. [നിശ്വാസം]

564
00:30:44,739 --> 00:30:48,200
ക്ഷമിക്കണം, നേറ്റ്.
ഈ സ്ഥലം എനിക്ക് ഇഴജാതി നൽകുന്നു.

565
00:30:48,201 --> 00:30:50,411
ശരി, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ഭ്രാന്തനാണോ?

566
00:30:50,412 --> 00:30:52,580
Y-നിങ്ങൾ അത് കണ്ടില്ല, ശരിയാണോ?

567
00:30:52,581 --> 00:30:56,001
ലിസാർഡ് ലീഗ് തുരങ്കം വച്ചു
ഇവിടെത്തന്നെ അടിത്തറയിലേക്ക്.

568
00:30:58,128 --> 00:31:00,713
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കൽ വിശദാംശങ്ങളുടെ ഭാഗമായിരുന്നു.

569
00:31:00,714 --> 00:31:03,173
വളരെ രക്തം ഉണ്ടായിരുന്നു.

570
00:31:03,174 --> 00:31:05,551
അങ്ങനെ ഒരുപാട്... ഭാഗങ്ങൾ.

571
00:31:05,552 --> 00:31:07,303
[വിറയ്ക്കുന്നു]

572
00:31:07,304 --> 00:31:08,887
ഞാൻ കേട്ടു.

573
00:31:08,888 --> 00:31:12,474
എന്നാൽ നിൽക്കാൻ ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലം
അവിടെ മിന്നൽ ഇതിനകം അടിച്ചിട്ടുണ്ട്

574
00:31:12,475 --> 00:31:16,937
കാരണം മിന്നൽ ഒരിക്കലും അടിക്കുന്നില്ല
ഒരേ സ്ഥലം രണ്ടുതവണ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

575
00:31:16,938 --> 00:31:19,356
അതെ, അങ്ങനെയല്ല മിന്നൽ...

576
00:31:19,357 --> 00:31:21,567
- [സ്ഫോടനം]
- [ടാനിയ അലറുന്നു, നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

577
00:31:21,568 --> 00:31:23,193
[അപ്-ടെമ്പോ, സ്പന്ദിക്കുന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

578
00:31:23,194 --> 00:31:24,820
അത് ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും എളുപ്പമായിരുന്നു.

579
00:31:24,821 --> 00:31:26,989
അതാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ള യുഎസ് സൈന്യം,

580
00:31:26,990 --> 00:31:29,908
എപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുന്നു
കഴിയുന്നത്ര വിലകുറഞ്ഞത്.

581
00:31:29,909 --> 00:31:31,952
- [ചിരിച്ചു]
- [മൗലർ 2] ഓ, നോക്കൂ.

582
00:31:31,953 --> 00:31:34,121
പുതിയ സുഹൃത്തുക്കൾ.

583
00:31:34,122 --> 00:31:35,206
[നേറ്റ് പിറുപിറുക്കുന്നു]

584
00:31:36,583 --> 00:31:38,500
[മൗലർ 1] മറ്റൊരു മണ്ടത്തരം, വ്യത്യസ്തമായ ബോൾട്ട്.

585
00:31:38,501 --> 00:31:41,337
ആരാണ് ഈ ജങ്ക് കഷണം രൂപകൽപ്പന ചെയ്തത്?

586
00:31:41,338 --> 00:31:43,840
[മുറുമുറുപ്പ്]

587
00:31:44,883 --> 00:31:46,342
ഹേയ്! ശ്രദ്ധിക്കൂ!

588
00:31:46,343 --> 00:31:49,136
ആണവായുധങ്ങൾ ആഘാതത്തിൽ നിന്ന് പോകില്ല, വിഡ്ഢി.

589
00:31:49,137 --> 00:31:52,264
അവർ ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നു
അവർ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വന്നാൽ, ജാക്കാസ്!

590
00:31:52,265 --> 00:31:54,308
[മെറ്റാലിക് ഇടി]

591
00:31:54,309 --> 00:31:56,101
- ഇതാ അവർ വരുന്നു.
- [മെറ്റാലിക് തഡ്ഡിംഗ്]

592
00:31:56,102 --> 00:31:58,145
ഒടുവിൽ.

593
00:31:58,146 --> 00:32:00,231
അവർക്ക് വേണ്ടത്ര സമയമെടുത്തു.

594
00:32:01,232 --> 00:32:03,150
[♪ ആഭരണങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക:
"ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്റർ നൈറ്റ്, പിടി. 1"]

595
00:32:03,151 --> 00:32:05,486
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക. നിങ്ങൾ എണ്ണത്തിൽ കൂടുതലാണ്.

596
00:32:05,487 --> 00:32:07,738
- ഒപ്പം പുറത്തായി.
- പിന്നെ ഭാഗ്യമില്ല.

597
00:32:07,739 --> 00:32:10,449
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയുന്നു.

598
00:32:10,450 --> 00:32:12,034
ബാക്കി എവിടെ?

599
00:32:12,035 --> 00:32:14,453
ഞങ്ങൾ ആവശ്യത്തിലധികം
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർക്കായി.

600
00:32:14,454 --> 00:32:16,455
അവർ ഞങ്ങളെ തരംതാഴ്ത്തി.

601
00:32:16,456 --> 00:32:21,001
എന്ത്? ഞങ്ങൾ അവകാശം അർഹിക്കുന്നു
അവരുടെ മുഴുവൻ ടീമിനെയും കൊല്ലാൻ.

602
00:32:21,002 --> 00:32:24,380
ശരി, ഇവിടെ ഇറങ്ങൂ,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വിനോദങ്ങളും നഷ്ടമാകും.

603
00:32:24,381 --> 00:32:25,589
- ♪ ഹോക്കസ്-പോക്കസ് ഇല്ല ♪
- [അലയുന്നു]

604
00:32:25,590 --> 00:32:27,174
♪ നിങ്ങൾ ലളിതമായ മുലകൾ
ഒരു നോട്ടീസ് നൽകി ♪

605
00:32:27,175 --> 00:32:28,425
- ♪ രാവിലെ ♪
- [ഞരങ്ങുന്നു]

606
00:32:28,426 --> 00:32:29,718
- ♪ എൻ്റെ മുഷ്ടി നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് ♪
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]

607
00:32:29,719 --> 00:32:31,470
- ♪ ഈസ് ഫക്കിംഗ് ഫോൾജേഴ്‌സ് ♪
- ♪ നമ്മൾ ഭീമന്മാരായിരിക്കാം ♪

608
00:32:31,471 --> 00:32:33,430
- ♪ ചെറിയ തോളിൽ നിൽക്കുന്നു...
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]

609
00:32:33,431 --> 00:32:36,809
ഒരു ബലഹീനത ആരായിരിക്കും ഊഹിക്കുക
എല്ലാ രക്ഷാധികാരികൾക്കും പൊതുവായുള്ളതാണ്

610
00:32:36,810 --> 00:32:38,644
അവരുടെ നാഡീവ്യൂഹങ്ങൾ?

611
00:32:38,645 --> 00:32:40,979
♪ ശവകുടീരങ്ങളിൽ DDT അവരെ,
ക്രൂരമായ കൂട്ടക്കൊലകൾ...

612
00:32:40,980 --> 00:32:43,607
[ചിരിച്ചു]

613
00:32:43,608 --> 00:32:45,150
ഞാൻ ചെയ്തു. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് നിർമ്മിച്ചത്.

614
00:32:45,151 --> 00:32:48,488
[മുറുമുറുപ്പ്]

615
00:32:52,033 --> 00:32:54,827
ഇനി നീ അവളെ വെടിവെക്കുമോ
അവൾ സ്വയം എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

616
00:32:54,828 --> 00:32:56,579
[മുറുമുറുപ്പ്]

617
00:33:02,377 --> 00:33:03,712
[അലയുന്നു]

618
00:33:05,755 --> 00:33:08,549
ദയവായി ഇനി ഒരിക്കലും എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കരുത്.

619
00:33:08,550 --> 00:33:09,925
നിരീക്ഷിക്കുക!

620
00:33:09,926 --> 00:33:11,844
[ചിരിച്ചു]

621
00:33:11,845 --> 00:33:15,097
[മുറുമുറുപ്പ്]

622
00:33:15,098 --> 00:33:17,182
♪ മുകളിലുള്ള കൂട്ടുകാർ
ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ സാധ്യതയുണ്ട്...

623
00:33:17,183 --> 00:33:19,435
നിങ്ങൾ ഈ കാര്യം മറന്നു.

624
00:33:19,436 --> 00:33:21,353
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

625
00:33:21,354 --> 00:33:23,355
♪ ശരി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു...

626
00:33:23,356 --> 00:33:24,481
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

627
00:33:24,482 --> 00:33:27,484
♪ അല്ലെങ്കിൽ വിശുദ്ധീകരിക്കാം
സാഡിസ്റ്റ് വിഭ്രാന്തിയാണ് ♪

628
00:33:27,485 --> 00:33:29,069
♪ ഈ റൺ ദി ജ്വൽസ് ആണ് ♪

629
00:33:29,070 --> 00:33:30,779
♪ കൊലപാതകം, കുഴപ്പം, മെലഡി സംഗീതം...

630
00:33:30,780 --> 00:33:32,781
[മുറുമുറുപ്പ്]

631
00:33:32,782 --> 00:33:33,991
♪ ജങ്കികൾ അത് ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നു ♪

632
00:33:33,992 --> 00:33:36,660
♪ അത് ഫിലിപ്പ് സെയ്‌മോർ ഹോഫിൻ്റെ വാക്കാണ്'
ഞാൻ കുഷിൻ, ചുമ, ♪

633
00:33:36,661 --> 00:33:38,579
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

634
00:33:38,580 --> 00:33:39,872
- [ഡെബി] മാർക്ക്!
- [മാർക്ക്] എന്ത്?

635
00:33:39,873 --> 00:33:42,082
[ന്യൂസ്മാൻ] ഒരു പ്രതിസന്ധിയുടെ തുടർച്ചയായ കവറേജ്

636
00:33:42,083 --> 00:33:46,920
അതേ ആണവ മിസൈൽ സൈലോയിൽ
മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പാണ് ലിസാർഡ് ലീഗ് ആക്രമണം നടത്തിയത്.

637
00:33:46,921 --> 00:33:49,214
{\an8}വീണ്ടെടുക്കാൻ, ഗ്ലോബിൻ്റെ കാവൽക്കാർ

638
00:33:49,215 --> 00:33:50,966
{\an8}രംഗത്തുണ്ട്, പക്ഷേ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്

639
00:33:50,967 --> 00:33:53,886
{\an8}അവർ സൈലോയിൽ പ്രവേശിച്ചതിനുശേഷം അപ്‌ഡേറ്റുകളൊന്നുമില്ല.

640
00:33:53,887 --> 00:33:56,389
{\an8}ഞങ്ങൾ തുടരും
സ്ഥിതിഗതികൾ നിരീക്ഷിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ--

641
00:33:59,768 --> 00:34:01,852
ഞാൻ ഇനി സിസിലിനായി ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.

642
00:34:01,853 --> 00:34:04,938
- പക്ഷേ--
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നു.

643
00:34:04,939 --> 00:34:07,317
അതെ.

644
00:34:08,568 --> 00:34:10,862
അപ്പോൾ അത് പരിഹരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. വെറുതെ...

645
00:34:12,739 --> 00:34:15,365
... ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

646
00:34:15,366 --> 00:34:17,826
[മന്ദഗതിയിലുള്ള, സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

647
00:34:17,827 --> 00:34:19,411
[മൗലർ 2] എന്തുകൊണ്ട് അവരെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചുകൂടാ?

648
00:34:19,412 --> 00:34:23,248
- വിക്ഷേപണ സമയത്ത് എഞ്ചിൻ അവയെ പാകം ചെയ്യട്ടെ.
- [ഞരങ്ങുന്നു]

649
00:34:23,249 --> 00:34:25,626
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു ബന്ദിയെ കൊല്ലരുത്
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിന് മുമ്പ്.

650
00:34:25,627 --> 00:34:28,754
കൂടാതെ, അവർക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് പറയുക,

651
00:34:28,755 --> 00:34:32,466
അവർ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് അവർ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

652
00:34:32,467 --> 00:34:36,762
[നിശ്വാസം] നിങ്ങളുടെ വികാരമാണ്
ഒരു ദിവസം നമ്മളെ കൊല്ലും.

653
00:34:36,763 --> 00:34:38,889
കോർഡിനേറ്റുകൾ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

654
00:34:38,890 --> 00:34:41,851
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ
നമ്മൾ ലോകത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന സമയമായോ?

655
00:34:42,894 --> 00:34:44,062
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

656
00:34:45,688 --> 00:34:47,815
[ട്രില്ലിംഗ്]

657
00:34:47,816 --> 00:34:48,982
[മാർക് മുറുമുറുപ്പ്]

658
00:34:48,983 --> 00:34:51,068
കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.

659
00:34:51,069 --> 00:34:53,195
ആരാ നീ?

660
00:34:53,196 --> 00:34:55,197
അതാണ് ഇൻവിൻസിബോയ്.

661
00:34:55,198 --> 00:34:56,824
ഞാൻ അവനെ ടിവിയിൽ കണ്ടു.

662
00:34:56,825 --> 00:34:58,951
അവൻ പുതിയതാണ്.

663
00:34:58,952 --> 00:35:01,161
അവൻ പുതിയ ആളായിരുന്നു.

664
00:35:01,162 --> 00:35:03,330
[മുറുമുറുപ്പ്]

665
00:35:03,331 --> 00:35:04,498
മാർക്ക് എവിടെ?

666
00:35:04,499 --> 00:35:06,124
- ഞങ്ങൾ പറന്നു പോകണം.
- [ന്യൂസ്മാൻ] ഇനിയും ഉണ്ട്
പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല

667
00:35:06,125 --> 00:35:08,335
ഇൻവിൻസിബോയ് സൈലോയിൽ പ്രവേശിച്ചതുമുതൽ.

668
00:35:08,336 --> 00:35:11,088
അക്രമികളോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു
എല്ലാ ആശയവിനിമയങ്ങളും വിച്ഛേദിച്ചു--

669
00:35:11,089 --> 00:35:12,047
- [ടിവി ഓഫ് ചെയ്യുന്നു]
- ഒലിവർ.

670
00:35:12,048 --> 00:35:14,383
പവിത്രത. മാർക്ക് അവിടെയുണ്ടോ?

671
00:35:14,384 --> 00:35:16,009
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. എനിക്ക് നീ വേണ്ട...

672
00:35:16,010 --> 00:35:17,929
- അവൻ മുറിവേറ്റേക്കാം!
- ഒലിവർ!

673
00:35:21,391 --> 00:35:23,600
[മുറുമുറുപ്പ്]

674
00:35:23,601 --> 00:35:27,104
[ഞരക്കം]

675
00:35:27,105 --> 00:35:30,482
ഓ. സഹായത്തിനായി വിളിക്കണോ?

676
00:35:30,483 --> 00:35:32,943
[മൗലർ 2] വളരെ മോശം. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

677
00:35:32,944 --> 00:35:35,195
കൂടാതെ മറ്റാർക്കും അത് സാധ്യമാകില്ല

678
00:35:35,196 --> 00:35:37,781
ഒരിക്കൽ നാം മുഴുവൻ ഗ്രഹത്തെയും നശിപ്പിച്ചു

679
00:35:37,782 --> 00:35:40,784
ആശയവിനിമയ ശൃംഖല
ഞങ്ങളുടെ EMP മിസൈൽ ഉപയോഗിച്ച്.

680
00:35:40,785 --> 00:35:45,122
നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടിവരും
പകരം ഞങ്ങളുടെ ഷീൽഡ് സിസ്റ്റം ഉപയോഗിക്കാൻ.

681
00:35:45,123 --> 00:35:48,917
ഓ, ഞങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്
ഇപ്പോൾ സൂപ്പർവില്ലന്മാരേക്കാൾ.

682
00:35:48,918 --> 00:35:51,003
[ഇരുവരും] ഞങ്ങൾ ബിസിനസുകാരാണ്.

683
00:35:51,004 --> 00:35:52,087
[സ്‌ട്രൈനിംഗ് അടയാളപ്പെടുത്തുക]

684
00:35:52,088 --> 00:35:54,089
ഹോ, അത് നോക്കൂ.

685
00:35:54,090 --> 00:35:57,175
അവൻ ഒരു പുരുഷനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം കഠിനനാണ്
അവൻ്റെ പേരിൽ "ആൺകുട്ടി".

686
00:35:57,176 --> 00:36:00,722
അവനെ വീണ്ടും വെടിവയ്ക്കുക
നമുക്ക് ഈ കാര്യം ആരംഭിക്കാം.

687
00:36:01,890 --> 00:36:03,515
[ഒലിവർ മുറുമുറുപ്പ്]

688
00:36:03,516 --> 00:36:05,935
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]

689
00:36:08,980 --> 00:36:11,648
നിങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

690
00:36:11,649 --> 00:36:14,484
സ്‌കൂൾ വെറുതെ വിട്ടോ?

691
00:36:14,485 --> 00:36:15,819
അവനെ കിട്ടിയാൽ മതി.

692
00:36:15,820 --> 00:36:17,906
[മുറുമുറുപ്പ്]

693
00:36:18,823 --> 00:36:20,699
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

694
00:36:20,700 --> 00:36:23,243
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നു.
നീ മരിച്ചോ എന്ന് ഞാൻ ആശങ്കപ്പെട്ടു.

695
00:36:23,244 --> 00:36:24,870
[മൗലർ 2] നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മരിച്ചു.

696
00:36:24,871 --> 00:36:27,457
[മുറുമുറുപ്പ്]

697
00:36:37,550 --> 00:36:39,718
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

698
00:36:39,719 --> 00:36:41,094
അതുപോലെ എനിക്കും കഴിയും.

699
00:36:41,095 --> 00:36:42,096
{\an8}[പിറുപിറുക്കുന്നു]

700
00:36:43,723 --> 00:36:44,849
[മുറുമുറുപ്പ്]

701
00:36:46,100 --> 00:36:47,018
{\an8}[ഞരങ്ങൽ]

702
00:36:49,687 --> 00:36:51,147
{\an8}[മാർക്ക് അലറുന്നു]

703
00:36:52,273 --> 00:36:54,191
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇവിടെ നിന്നു പോകൂ.

704
00:36:54,192 --> 00:36:55,651
[പരിഹസിക്കുന്നു] എനിക്ക് സുഖമാണ്.

705
00:36:55,652 --> 00:36:57,277
നീ വെറുതെ എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തെറ്റിച്ചു.

706
00:36:57,278 --> 00:36:59,863
നമ്മൾ തോൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല, പക്ഷേ...

707
00:36:59,864 --> 00:37:01,616
വെറുതെ.

708
00:37:12,752 --> 00:37:14,295
[ഒലിവർ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

709
00:37:17,131 --> 00:37:18,256
ഞാൻ അതിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നു.

710
00:37:18,257 --> 00:37:20,301
ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകൂ.

711
00:37:26,849 --> 00:37:27,892
[സ്‌ട്രൈനിംഗ് അടയാളപ്പെടുത്തുക]

712
00:37:30,228 --> 00:37:32,604
[മൗലർ 1] നിങ്ങൾ ഇൻവിൻസിബോയ് കേട്ടു.

713
00:37:32,605 --> 00:37:34,231
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ,

714
00:37:34,232 --> 00:37:36,650
നിങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

715
00:37:36,651 --> 00:37:39,194
ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി കുട്ടികളെ കൊല്ലാറില്ല.

716
00:37:39,195 --> 00:37:41,531
എന്നാൽ എല്ലായ്പ്പോഴും ആദ്യമായിട്ടുണ്ട്.

717
00:37:42,699 --> 00:37:44,033
[ഞരക്കം]

718
00:37:47,996 --> 00:37:49,455
[മുറുമുറുപ്പ്]

719
00:37:52,417 --> 00:37:55,211
{\an8}ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി

720
00:38:00,008 --> 00:38:01,258
[ഞരക്കം]

721
00:38:01,259 --> 00:38:02,801
അയ്യോ.

722
00:38:02,802 --> 00:38:05,179
നിങ്ങൾക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ വേണ്ടിവരും.

723
00:38:06,264 --> 00:38:08,682
എന്നിട്ട് പോലും,
നമുക്ക് ശരിയാക്കാൻ പറ്റുമോ എന്നറിയില്ല...

724
00:38:08,683 --> 00:38:10,101
[മൗലർ 1 മൂളുന്നു]

725
00:38:13,938 --> 00:38:16,399
♪ ♪

726
00:38:23,573 --> 00:38:24,574
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

727
00:38:25,867 --> 00:38:27,452
[മാർക്ക് അലറുന്നു]

728
00:38:34,250 --> 00:38:35,585
[ഒലിവർ നിലവിളിക്കുന്നു]

729
00:38:41,758 --> 00:38:43,593
[അദ്ധ്വാനിച്ച ഞരക്കം]

730
00:38:44,927 --> 00:38:46,511
[മുറുമുറുപ്പ്]

731
00:38:46,512 --> 00:38:48,848
പരിശുദ്ധി!

732
00:38:51,684 --> 00:38:53,018
അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്

733
00:38:53,019 --> 00:38:54,770
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം ആളായിരിക്കുമ്പോൾ.

734
00:38:54,771 --> 00:38:56,856
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

735
00:38:57,982 --> 00:39:01,903
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

736
00:39:03,071 --> 00:39:05,238
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു!

737
00:39:05,239 --> 00:39:06,239
[ഒലിവർ] വളരെ വൈകി.

738
00:39:06,240 --> 00:39:07,824
[മുറുമുറുപ്പ്]

739
00:39:07,825 --> 00:39:09,077
[അലർച്ച]

740
00:39:17,585 --> 00:39:18,919
[അനശ്വരൻ] നീ...

741
00:39:18,920 --> 00:39:22,089
നീ...

742
00:39:22,090 --> 00:39:23,382
കുട്ടി.

743
00:39:30,598 --> 00:39:32,517
[മുറുമുറുപ്പ്]

744
00:39:35,353 --> 00:39:36,728
ഞാനത് ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല.

745
00:39:36,729 --> 00:39:38,856
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

746
00:39:42,193 --> 00:39:43,944
അവരെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

747
00:39:43,945 --> 00:39:45,612
ഞാൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.

748
00:39:45,613 --> 00:39:47,657
അവർ സ്തംഭിച്ചുപോയി, ഒലിവർ.

749
00:39:55,039 --> 00:39:56,790
സൂപ്പർഹീറോകൾ പോലും
കുട്ടികളെ കണ്ടു ശീലിച്ചിട്ടില്ല

750
00:39:56,791 --> 00:39:58,041
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

751
00:39:58,042 --> 00:40:00,752
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന്...

752
00:40:00,753 --> 00:40:02,338
[സെസിൽ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

753
00:40:04,382 --> 00:40:07,008
നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നും മാറി നിൽക്കാൻ.

754
00:40:07,009 --> 00:40:10,345
ഞാൻ ഇവിടെ വൃത്തിയാക്കാൻ വന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ കുഴപ്പം.

755
00:40:10,346 --> 00:40:11,680
കാത്തിരിക്കൂ.

756
00:40:11,681 --> 00:40:13,223
നിങ്ങൾ അവനെ പരിശീലിപ്പിച്ചതായി തോന്നുന്നു

757
00:40:13,224 --> 00:40:15,184
കുടുംബ ബിസിനസിൽ.

758
00:40:18,479 --> 00:40:20,981
[ഞരക്കം]

759
00:40:20,982 --> 00:40:23,401
[ചുമ]

760
00:40:25,319 --> 00:40:28,238
എന്ത്? ഞാൻ അവരെ തടഞ്ഞു, അല്ലേ?

761
00:40:28,239 --> 00:40:30,158
ആകാശം. ഇപ്പോൾ.

762
00:40:31,159 --> 00:40:33,202
[നിശ്വാസം]

763
00:40:34,412 --> 00:40:36,413
നീ എന്താ വിചാരിച്ചിരുന്നത്?

764
00:40:36,414 --> 00:40:38,708
- [സ്‌ട്രൈനിംഗ്]
- ഞാൻ നിന്നോട് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞു.

765
00:40:39,709 --> 00:40:41,585
നിനക്ക് എന്തിനാ ഇത്ര ഭ്രാന്ത്?

766
00:40:41,586 --> 00:40:44,129
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു. ഞാൻ ദുഷ്ടന്മാരെ അടിച്ചു.

767
00:40:44,130 --> 00:40:46,715
നീ-- ഞാൻ--

768
00:40:46,716 --> 00:40:48,091
നീ അവരെ കൊന്നു!

769
00:40:48,092 --> 00:40:50,510
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല

770
00:40:50,511 --> 00:40:52,304
- മറ്റാരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിക്കുക.
- [മാർക്ക് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

771
00:40:52,305 --> 00:40:54,890
നീ കേട്ടില്ലേ
അമ്മയോ ഞാനോ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

772
00:40:54,891 --> 00:40:56,558
ഞങ്ങൾ കൊല്ലില്ല!

773
00:40:56,559 --> 00:40:59,186
നിന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് എന്നോട് ആക്രോശിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

774
00:40:59,187 --> 00:41:01,521
വാർത്തയും കണ്ടു
നിനക്ക് വേദനിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

775
00:41:01,522 --> 00:41:02,981
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,

776
00:41:02,982 --> 00:41:05,400
ഇപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?

777
00:41:05,401 --> 00:41:07,027
ഒലിവർ! [ഞരങ്ങുന്നു]

778
00:41:07,028 --> 00:41:08,904
ഒലിവർ, കാത്തിരിക്കൂ!

779
00:41:08,905 --> 00:41:11,782
[തീവ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

780
00:41:16,579 --> 00:41:18,706
[ഒലിവർ സ്ട്രെയിൻസ്]

781
00:41:24,003 --> 00:41:25,712
[വൈകാരികത]

782
00:41:25,713 --> 00:41:27,589
നാശം, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇത്ര വേഗത്തിൽ വന്നത്?

783
00:41:27,590 --> 00:41:30,843
♪ ♪

784
00:41:35,097 --> 00:41:36,557
നിർത്തുക!

785
00:41:41,229 --> 00:41:42,812
[ഒലിവർ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

786
00:41:42,813 --> 00:41:45,649
കേൾക്കൂ, ശരി?

787
00:41:45,650 --> 00:41:48,235
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
മൗലർമാരെ കൊല്ലാൻ.

788
00:41:48,236 --> 00:41:51,363
എന്നെയോർത്ത് നിനക്ക് പേടിയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

789
00:41:51,364 --> 00:41:53,073
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല

790
00:41:53,074 --> 00:41:54,784
അതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ലെന്ന് നടിക്കുകയും ചെയ്യുക.

791
00:41:56,202 --> 00:41:58,620
അമ്മയുടെ കൈ ഒടിഞ്ഞ ആളെ നിങ്ങൾ കൊന്നു.

792
00:41:58,621 --> 00:42:00,664
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

793
00:42:00,665 --> 00:42:02,332
ഇതും അങ്ങനെയായിരുന്നു.

794
00:42:02,333 --> 00:42:05,085
ഒലിവർ, അത് തെറ്റാണ്.

795
00:42:05,086 --> 00:42:07,629
എന്തുകൊണ്ട്? നീയും അമ്മയും പറയുന്നു

796
00:42:07,630 --> 00:42:10,215
എൻ്റെ അധികാരങ്ങളോട് ഞാൻ ഉത്തരവാദിയായിരിക്കണം.

797
00:42:10,216 --> 00:42:12,384
അതിന് ഉത്തരവാദിയല്ലേ
മോശം ആളുകളാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

798
00:42:12,385 --> 00:42:14,094
മറ്റാരെയും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ലേ?

799
00:42:14,095 --> 00:42:16,221
ജീവിതം വിലപ്പെട്ടതാണ്.

800
00:42:16,222 --> 00:42:18,682
നമ്മൾ വെറുതെയല്ല... എടുക്കുക.

801
00:42:18,683 --> 00:42:20,684
അത് വിലപ്പെട്ടതല്ല.

802
00:42:20,685 --> 00:42:22,852
ആളുകൾ എപ്പോഴും പരസ്പരം കൊല്ലുന്നു,

803
00:42:22,853 --> 00:42:25,146
മിക്ക ആളുകളും
നമ്മളെപ്പോലെ ഒരു പ്രത്യേകത പോലുമില്ല.

804
00:42:25,147 --> 00:42:27,400
അവർ സാധാരണക്കാരാണ്.

805
00:42:29,860 --> 00:42:31,236
നിങ്ങൾ അച്ഛനെപ്പോലെയാണ്.

806
00:42:31,237 --> 00:42:32,862
അപ്പോൾ?

807
00:42:32,863 --> 00:42:34,531
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് മോശമായത്?

808
00:42:34,532 --> 00:42:36,324
നിങ്ങൾ എല്ലാം അറിയുന്നതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

809
00:42:36,325 --> 00:42:40,079
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഒരുപക്ഷേ അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കുമോ?

810
00:42:46,711 --> 00:42:49,171
[ഡോർ സ്ലൈഡുകൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു]

811
00:42:51,007 --> 00:42:53,342
- ഷിറ്റ്.
- [ഈവ്] ഹേയ്.

812
00:42:56,095 --> 00:42:59,639
ഓ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

813
00:42:59,640 --> 00:43:01,558
ഞാൻ വൈകിയെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ തീയതിയിലേക്ക്.

814
00:43:01,559 --> 00:43:04,185
ഇത് ഓകെയാണ്. വാർത്ത കണ്ടു.

815
00:43:04,186 --> 00:43:06,813
ഇല്ല, അത്-അത് പ്രത്യേകം ആയിരിക്കണം കൂടാതെ--

816
00:43:06,814 --> 00:43:09,232
അടയാളപ്പെടുത്തുക, നിർത്തുക.

817
00:43:09,233 --> 00:43:11,234
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.

818
00:43:11,235 --> 00:43:12,902
[നിശ്വാസം]

819
00:43:12,903 --> 00:43:14,488
ശരിക്കും?

820
00:43:16,907 --> 00:43:17,991
ശരിക്കും.

821
00:43:17,992 --> 00:43:20,785
[ശ്വാസം വിടുന്നു] എനിക്കെങ്ങനെ ഇത്ര ഭാഗ്യം കിട്ടി?

822
00:43:20,786 --> 00:43:22,245
എനിക്കറിയില്ല.

823
00:43:22,246 --> 00:43:23,539
[ചിരിക്കുന്നു]

824
00:43:24,915 --> 00:43:27,751
ശരി, സെസിൽ ഉറപ്പിച്ചു
ഇത് വാർത്തയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,

825
00:43:27,752 --> 00:43:29,836
എന്നാൽ ഒലിവർ എന്നെ അനുഗമിച്ചു
മിസൈൽ സൈലോയിലേക്ക്.

826
00:43:29,837 --> 00:43:31,046
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- അവൻ മൗലർമാരെ കണ്ടു

827
00:43:31,047 --> 00:43:34,382
എന്നെ ആക്രമിച്ചു, അവൻ അവരെ കൊന്നു.

828
00:43:34,383 --> 00:43:36,509
എന്ത്? ദൈവമേ.

829
00:43:36,510 --> 00:43:37,844
അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒരുപക്ഷേ

830
00:43:37,845 --> 00:43:39,346
ആദ്യത്തെ മൗലറെ കൊന്നത് ഒരു അപകടമായിരുന്നു,

831
00:43:39,347 --> 00:43:41,849
എന്നാൽ അനശ്വരൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
രണ്ടാമൻ ആദ്യം കീഴടങ്ങി.

832
00:43:42,850 --> 00:43:44,935
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

833
00:43:46,312 --> 00:43:47,354
എനിക്കറിയില്ല.

834
00:43:47,355 --> 00:43:50,274
[നിശ്വാസം]

835
00:43:51,275 --> 00:43:54,361
അവൻ ചെയ്തതിനെ ചെറുതാക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

836
00:43:54,362 --> 00:43:56,238
പക്ഷെ അവൻ വെറുമൊരു കുട്ടിയാണ്...

837
00:43:57,406 --> 00:43:59,784
... അവനറിയാത്ത ശക്തികളോടെ
ഇനിയും എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കാം.

838
00:44:00,785 --> 00:44:02,827
അതെ, പക്ഷേ...

839
00:44:02,828 --> 00:44:05,664
അയാൾക്ക് അതിൽ ഖേദമോ വിഷമമോ തോന്നുന്നില്ല.

840
00:44:07,083 --> 00:44:09,043
എൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ തന്നെ.

841
00:44:16,133 --> 00:44:18,343
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ഹവ്വാ.

842
00:44:18,344 --> 00:44:20,762
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഒലിവറിനെപ്പോലെ ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്താൻ.

843
00:44:20,763 --> 00:44:22,055
നീ നിൻ്റെ അമ്മയെ മറക്കുന്നു.

844
00:44:22,056 --> 00:44:25,100
അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം വളരെ നല്ല ജോലി ചെയ്തു.

845
00:44:25,101 --> 00:44:27,143
അത് മുമ്പായിരുന്നു
അവൾ എൻ്റെ രഹസ്യ ഐഡൻ്റിറ്റി പുറത്തെടുത്തു

846
00:44:27,144 --> 00:44:28,938
അവളുടെ പുതിയ കാമുകനോട്.

847
00:44:30,564 --> 00:44:32,607
നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു,

848
00:44:32,608 --> 00:44:34,485
പക്ഷേ അവൾക്ക് ഭർത്താവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

849
00:44:36,237 --> 00:44:39,531
അവൾ ജീവിതത്തിൽ ആരെയെങ്കിലും അർഹിക്കുന്നില്ലേ?

850
00:44:39,532 --> 00:44:42,158
അതെ, അവൾ പോളിനോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ആരാണ്, എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി,

851
00:44:42,159 --> 00:44:43,326
അവൻ ആരോട് പറയും?

852
00:44:43,327 --> 00:44:45,287
ആരാണ് അവനെ വിശ്വസിക്കുക?

853
00:44:47,415 --> 00:44:49,291
നീയില്ലാതെ ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു?

854
00:44:50,459 --> 00:44:53,045
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോഴും മൗണ്ട് റഷ്മോർ തിരയുന്നു.

855
00:44:54,296 --> 00:44:56,006
ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

856
00:44:57,383 --> 00:45:00,176
ഇതൊരു വിചിത്രമായ ആദ്യ തീയതിയാണ്.

857
00:45:00,177 --> 00:45:02,513
[ഈവ് ചിരിക്കുന്നു] എനിക്ക് മോശമായി.

858
00:45:04,557 --> 00:45:05,598
[വെള്ളം തെറിക്കുന്നു]

859
00:45:05,599 --> 00:45:07,225
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

860
00:45:07,226 --> 00:45:08,518
അത് ഒരു ചെറിയ തീയതിയായിരുന്നു.

861
00:45:08,519 --> 00:45:12,021
അതെ, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു.

862
00:45:12,022 --> 00:45:14,274
- ഒലിവർ എവിടെ?
- അവൻ്റെ മുറിയിൽ കയറി.

863
00:45:14,275 --> 00:45:16,985
നമ്മൾ സംസാരിക്കാൻ പോവുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

864
00:45:16,986 --> 00:45:18,820
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ എത്തിയപ്പോൾ.

865
00:45:18,821 --> 00:45:20,447
ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

866
00:45:20,448 --> 00:45:22,157
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

867
00:45:22,158 --> 00:45:23,658
എനിക്ക് ഇത് ഇപ്പോൾ വേണം.

868
00:45:23,659 --> 00:45:25,452
ഇത് എന്നെ സാധാരണ അനുഭവപ്പെടാൻ സഹായിക്കുന്നു.

869
00:45:25,453 --> 00:45:27,121
തീർച്ചയായും.

870
00:45:28,205 --> 00:45:29,914
നീ കഴുകുക, ഞാൻ ഉണക്കുക?

871
00:45:29,915 --> 00:45:31,292
എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

872
00:45:32,293 --> 00:45:34,127
[ആത്മപരിശോധനാ സംഗീതം പ്ലേ]

873
00:45:34,128 --> 00:45:35,963
[മാർക്ക്] എനിക്ക് പോളിനോട് ദേഷ്യം തോന്നിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

874
00:45:37,006 --> 00:45:39,507
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ വേണം.

875
00:45:39,508 --> 00:45:41,259
എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും.

876
00:45:41,260 --> 00:45:43,595
എനിക്ക് ഹവ്വായുടെ കൂടെ കഴിയുന്നതുപോലെ.

877
00:45:43,596 --> 00:45:45,139
[ഡെബി] അതെ.

878
00:45:46,182 --> 00:45:48,808
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമായിരുന്നു

879
00:45:48,809 --> 00:45:50,352
അതിനെക്കുറിച്ച് ആദ്യം.

880
00:45:52,146 --> 00:45:55,065
ഇത് അജ്ഞാത പ്രദേശമാണ്.

881
00:45:56,108 --> 00:45:57,818
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.

882
00:46:01,655 --> 00:46:04,157
[ഡെബി] നിങ്ങൾ മാർക്കിനോട് പറഞ്ഞു
ജീവൻ വിലപ്പെട്ടതല്ല എന്ന്

883
00:46:04,158 --> 00:46:07,035
ചിലർ മരിച്ചാലും കുഴപ്പമില്ല എന്ന്.

884
00:46:07,036 --> 00:46:09,204
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അങ്ങനെയാണോ തോന്നുന്നത്?

885
00:46:09,205 --> 00:46:10,831
ഒരുവിധം.

886
00:46:12,208 --> 00:46:14,125
എൻ്റെ ജീവൻ വിലപ്പെട്ടതല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

887
00:46:14,126 --> 00:46:16,544
ഞാൻ മരിച്ചാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമോ?

888
00:46:16,545 --> 00:46:17,921
തീർച്ചയായും ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും.

889
00:46:17,922 --> 00:46:18,922
നീ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

890
00:46:18,923 --> 00:46:20,215
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

891
00:46:20,216 --> 00:46:21,925
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

892
00:46:21,926 --> 00:46:24,969
എന്നാൽ മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചിന്തിക്കുക
ഈ ഗ്രഹത്തിലെ ആളുകൾ.

893
00:46:24,970 --> 00:46:27,263
അവർക്കെല്ലാം സുഹൃത്തുക്കളും കുടുംബവുമുണ്ട്

894
00:46:27,264 --> 00:46:28,848
മരിച്ചാൽ ആർക്കാണ് സങ്കടം.

895
00:46:28,849 --> 00:46:31,476
അതിനാൽ, കാരണം
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആളുകളെ അറിയില്ല

896
00:46:31,477 --> 00:46:34,020
അവരുടെ ജീവിതത്തെ പ്രാധാന്യം കുറയ്ക്കുന്നില്ല.

897
00:46:34,021 --> 00:46:35,606
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

898
00:46:36,607 --> 00:46:39,235
മൗലർക്ക് സുഹൃത്തുക്കളോ കുടുംബാംഗങ്ങളോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

899
00:46:42,780 --> 00:46:44,864
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

900
00:46:44,865 --> 00:46:46,992
ഞാൻ ഇനി ചെയ്യില്ല.

901
00:46:49,370 --> 00:46:51,996
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

902
00:46:51,997 --> 00:46:54,082
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു അമ്മേ.

903
00:46:54,083 --> 00:46:55,626
ശരി.

904
00:46:56,710 --> 00:46:58,295
ഇവിടെ വരിക.

905
00:47:00,047 --> 00:47:01,798
അല്ലേ?

906
00:47:01,799 --> 00:47:03,842
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

907
00:47:05,219 --> 00:47:07,054
ഗോച്ച.

908
00:47:10,808 --> 00:47:11,849
- [കാർ അലാറങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു]
- [നായകൾ കുരയ്ക്കുന്നു]

909
00:47:11,850 --> 00:47:14,269
മാർക്ക്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

910
00:47:14,270 --> 00:47:16,438
അത് എന്തായിരുന്നു?

911
00:47:17,481 --> 00:47:18,774
എനിക്കറിയില്ല.

912
00:47:26,282 --> 00:47:28,074
ഇവിടെ വരിക.

913
00:47:28,075 --> 00:47:30,160
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

914
00:47:43,591 --> 00:47:46,510
[ആങ്‌സ്ട്രോം ലെവി] അത്തരമൊരു സന്തുഷ്ട കുടുംബം.

915
00:47:48,220 --> 00:47:50,222
{\an8}[നാടക സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

916
00:48:08,240 --> 00:48:10,242
{\an8}♪ ♪

917
00:48:27,635 --> 00:48:29,637
{\an8}♪ ♪

918
00:48:29,637 --> 00:48:34,637
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

919
00:48:29,637 --> 00:48:39,637
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക